每天学习一点英语系列四——嫁衣、高级时装等英语该如何表达
提及巴黎不可避免的会想起海明威在《流动的盛宴》中所说的：“假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。”想到左岸图书馆知识分子的聚集地、莎士比亚书店，如果你身居时尚界，一定会对巴黎高定时装周熟稔于心。巴黎的存在代表着高级服装的存在。
文章图片
高级时装的表达就是源自法语：haute conture
巴黎时装的表达则为：Paris mode
正规的读法是不发s的，在巴黎如果读Paris带有s，别人会觉得你很老土。
还有一些比较专业方向的服装英语表达
工艺服装 craft dress
钩编服装 crochet wear；crocheted dress
抽纱服装 drawnwork garments
绣花服装 embroidered dress
珠绣服装 embroidered dress with paillettes and beads；beaded embroidery garments
paillette的意思是亮片
文章图片
真丝手绘服装 hand painting silk clothing
扎染服装 tie-dyed clothing
迷彩装 camouflage clothes；motley
camouflage的本意是掩饰；伪装
motley adj复杂的；杂色的；五颜六色的 n.小丑
嫁衣 trousseau 也可以翻译为嫁妆
文章图片
文章图片
复数：trousseaux
奇装异服 fanciful clothes；weird dress；bizarre dress 英[b??zɑ:(r)]
个性服装 individual clothing
应时服装 occasional wear
二手服装 second hand clothes
乞丐装 ragged clothes
粗布衣 rough clothes
无构造服 unsuits
功能服装 functional clothing
保暖服 thermal insulation clothes
Insulation n.绝缘；隔声
文章图片
轻便服装 lighting clothing
大众时装 street fashion；mass fashion
特大号型服装 outsize；oversize；plus clothing
特长服装 long-long dress
高腰装 high rise dress
情侣装 lovers clothes
露背装 backless；bare-back dress
露脐装 bare midriff
midriff中腹部
文章图片
每天学习一点英语系列已经出了三期，想学习更多服装英语或者关于绅士礼仪正装穿搭欢迎关注我。
每天学习一点英语系列三——不同材质、种类的服装英语该怎么表达
每天学会一点英语系列二——教你如何在服装英语中翻译自如
【每天学习一点英语系列四——嫁衣、高级时装等英语该如何表达】每天学一点英文系列一——汉英服装分类词汇之一般服饰篇
推荐阅读
- 由浅入深理解AOP
- 继续努力，自主学习家庭Day135(20181015）
- python学习之|python学习之 实现QQ自动发送消息
- 一起来学习C语言的字符串转换函数
- 定制一套英文学习方案
- 漫画初学者如何学习漫画背景的透视画法（这篇教程请收藏好了！）
- 《深度倾听》第5天──「RIA学习力」便签输出第16期
- 如何更好的去学习
- 【韩语学习】（韩语随堂笔记整理）
- 焦点学习田源分享第267天《来访》