锐客网

  1. 首页 > it技术 > >

经典绘本解析二:《Where|经典绘本解析二:《Where Is Baby's Belly Botton》

Hello everybody,小鹿又来讲绘本啦。上回介绍的《I am a bunny》不知道宝爸宝妈给孩子们讲的怎么样了？今天小鹿带来的绘本是Karen Katz的《Where Is Baby's Belly Botton》。这本书内容较为简单，即使宝宝还不到一岁也可以放心用起来哦。也正是这本绘本，让小鹿无意中发现，天长日久的陪伴阅读和语言输入真的会在潜移默化中被孩子吸收。从如意一岁三个月大开始，小鹿逐渐改变以往洗完澡直接哄睡的模式，开启亲子睡前阅读时间。每天会由宝宝选一两本绘本，自己再根据宝宝的月龄、兴趣和最近想要教他的内容等选取两三本绘本一起带上床看。这本书在过去的三个月间，虽不是每天都读，但每周总会一起看上三五遍，平日里问他hands,feet等单词他也能正确指出相应的身体部位，但还只是停留在让他认和听，并未教他说英文。就在上个月底，如意突然说出了baby这个单词，并且能明确表示baby就是他自己，这着实让老母亲喜出望外。我想应该是在这本绘本中，baby一词反复出现吧。也正是这一事件让我更加坚定自己的英语语言环境实践，将每天的绘本调整为中英文对半。现在，就让我们一起来看看这本绘本吧。
《Where Is Baby's Belly Botton》常年出现在各大书单上，关注英文绘本的父母对这本书应该不陌生。这本书的内容在英文绘本里算简单的了，教宝宝认识身体各部位的名称，又是一本翻翻书，进阶玩法是在认名称的同时学习英语介词的用法和含义，不失为一本寓教于乐的好书。现在，就让我们来看看这本书的具体内容吧。
书的内容少而精，我们可以多观察书页，找出多种介绍角度。也可以结合一些互动小游戏，让阅读更加有趣。
Where are baby's eyes?
宝宝的眼睛在哪里？
Lift the flap and see.
翻开书页看看。
They are under her hat.
它们在宝宝的帽子下面。
Look, the baby is pointing at her eyes.
看，宝宝正指着她的眼睛呢。
Where are your eyes?
你的眼睛在哪里呢？
They are here.
它们在这里。（指指宝宝的眼睛）
Where are mommy's eyes?
妈妈的眼睛在哪里呢？
They are here.
它们在这里。（握着宝宝的手来摸妈妈的眼睛。）
We see with our eyes open.
我们睁开眼睛看东西。
We sleep with our eyes closed.
我们闭上眼睛睡觉。
Let's turn to the next page.
我们看看下一页。
第二页介绍的是嘴，可以这样跟宝宝说。
Where is baby's mouth?
宝宝的嘴在哪里？
Lift the flap and see.
翻开书页看看。
It's behind the cup.
它在杯子后面。
Look, the baby is pointing at her mouth.
看，宝宝正指着她的嘴呢。
Do you have a mouth?
你有嘴吗？
Show me where your mouth is.
把嘴指给妈妈看看。
Yes. Here it is.
是的，它在这里。
Where is mommy's mouth?
妈妈的嘴在哪里呢？
Do you know what the cup is?
你知道杯子是什么吗？
Cup is a thing which we can use to drink water.
杯子是用的用来喝水的东西。
And we use our mouth to speak and eat.
我们用嘴说话，吃东西。
Let's go on with the book.
我们继续看书吧。
第三页介绍的是肚脐眼，可以这样说。
Where is baby's belly botton?
宝宝的肚脐眼在哪里？
Can you find it?
你能找到吗？
Lift the flap and see.
翻开书页看看。
Look,here it is.
看，在这里。
It's under her shirt.
在她的衣服下面。
Belly button is the small hollow just below your waist at the front of your belly.
肚脐眼是你腰下方，肚子前面的那个小洞。
Where is your belly botton?
你的肚脐眼在哪里呢？
It's under your shirt,in the center of your belly.
它在你的衣服下面，你的肚皮中间。（把宝宝的衣服掀开给他看肚脐眼。）
And where is mommy's belly botton?
妈妈的肚脐眼在哪里呢？
Is it here?
在这里吗？（随便指身体某个部位，等待宝宝寻找）
Yes.You are right.
是的，你对啦。
Here it is,under mommy's shirt.
它在这，在妈妈的衣服下面。
Let's continue.
我们继续。
第四页讲的是脚，可以这样跟宝宝玩。
Where are baby's feet？
宝宝的脚在哪里？
Lift the flap and see.
翻开书页看看。
They are behind the cat.
它们在小猫后面。
Where are your feet？
你的脚在哪里？
They are under the blanket/book/doll.
它们在毯子/绘本/娃娃下面。（这里可以随意拿边上的东西做个小道具）
Where are mommy's feet？
妈妈的脚在哪里？
They are here.
它们在这里。
Look,mommy's feet are larger than your feet.
看，妈妈的脚比你的脚大。
We walk and run with our feet.
我们用脚走路，跑步。
Let's move on.
我们继续看。
第五页说的是手，可以这样玩。
Where are baby's hands?
宝宝的双手在哪里？
Can you find them?
你能找到吗？
Lift the flap and see.
翻开书页看看。
They are under the bubbles.
它们在泡泡下面。
What is the baby doing?
那个宝宝在搞什么？
He is taking a bath.
他在洗澡呢。
Do you have hands?
你有手吗？
Show me.
给我看看。
Where are mommy's hands?
妈妈的手在哪里呢？
Let's shake hands.
我们握握手吧。
Where is the yellow duck?
小黄鸭在哪呢？（这里是和宝宝看过的另一本书《Brown Bear,Brown Bear What Do You See》呼应）
OK, here comes the last page.
好的，我们看看最后一页。
最后一页说的是找宝宝，页面上的内容比之前的丰富些，不妨这样介绍。
Where is baby?
宝宝在哪里？
Can you find him?
你能找到他吗？
It seems that he was playing his toys just now.
他刚才还在玩玩具吧。
We can see a toy bear, a cart and a ball on the floor.
我们可以看到地上有一个玩具熊，一个小推车和一个球。
Lift the flap and see.
翻开书页看看。
There he is.
他在这儿啊。
Under the blanket.
在毯子下面。
OK. Here comes the end of the story.
好的，故事讲完了。
Do you enjoy this story?
你喜欢这个故事吗？
Do you like it?
你喜欢它吗？
Time to sleep.
该睡觉啦。
Let's say good night to the book.
我们跟绘本说晚安吧。
【经典绘本解析二:《Where|经典绘本解析二:《Where Is Baby's Belly Botton》】《Where Is Baby's Belly Botton》这本绘本就给大家介绍到这里啦。关于选绘本，小鹿有话说。每次京东、当当开始做购书活动的时候都有人找小鹿推荐绘本，小鹿自己也曾按照网上搜罗来的各种书单给如意买书，但开始给如意看书后小鹿发现，其实根本不用按照所谓书单购书。买书选书的关键是孩子喜欢，书的内容难易有别，只要孩子喜欢，即使内容稍显复杂，孩子也能从爸爸妈妈的讲述中汲取信息。相反，若是孩子不感兴趣的书，我有时候就算开始讲了，孩子也会快快翻页，早早看完，甚至看上两眼就自己去找其他东西玩了。小朋友刚开始接触书本，最重要的难道不是细心呵护他对书籍的兴趣吗？

    推荐阅读


    上一篇：金马社群作业（《刘大猫的财富之旅》读后感）

    下一篇：丰盛――明心辟谷21天复谷第17天觉察日记