071|071 原创韵译普希金长诗《鲁斯兰与柳德米拉》
柳德米拉想要午餐，天降帐篷、餐具和美食。
Алекса?ндр Серге?евич Пу?шкин
РУСЛАН И ЛЮДМИЛА
Моя прекрасная Людмила,
По солнцу бегая с утра,
Устала, слезы осушила,
В душе подумала: пора!
На травку села, оглянулась —
И вдруг над нею сень шатра,
Шумя, с прохладой развернулась;
Обед роскошный перед ней;
Прибор из яркого кристалла;
И в тишине из-за ветвей
Незрима арфа заиграла.
【071|071 原创韵译普希金长诗《鲁斯兰与柳德米拉》】柳德米拉美娇娘，
整个上午奔走忙；
眼泪已干体已倦，
心中暗想：该吃饭！
草地坐，便只见——
哗啦一声凉风来，
头顶突然帐篷开；
丰盛美餐摆面前，
水晶餐具亮闪闪；
一片寂静树后面，
竖琴奏乐看不见。
推荐阅读
- 绘本讲师训练营【24期】14/21阅读原创《小黑鱼》
- 绘本讲师训练营7期9/21阅读原创《蜗牛屋|绘本讲师训练营7期9/21阅读原创《蜗牛屋 》
- 【原创】君子之心，常怀敬畏
- 《偶得》
- 绘本讲师训练营【28期】15/21阅读原创《活了100万次的猫》
- 你命令我爱你吧(原创)
- ［原创］能见沂山一棵树，胜读十年无用书！
- 【原创】岫奕诗文《南乡子|【原创】岫奕诗文《南乡子 宴饮席间赠高君》（词林正韵）
- 故事|故事||三秒记忆 多少爱
- 绘本讲师训练营【28期】19/21阅读原创《谁下了最美丽的蛋》