it之家|苹果官网“神翻译”M1 Pro/Max MacBook Pro 14/16英寸等新品
IT之家 10 月 19 日消息，苹果今天凌晨举行了“来炸场”新品活动发布会，搭载 M1 Pro 或 M1 Max 芯片的新一代 MacBook Pro、全然一新的 AirPods 3，以及五款亮色任选的 HomePod mini 携手登场。
文章插图
文章插图
与此同时，苹果官方的神翻译又来了。
在介绍新一代 MacBook Pro 时，英文描述是 Supercharged for pros.中文翻译是“强者的强”。
文章插图
文章插图
在介绍 M1 Pro 或 M1 Max 芯片时，苹果官网英文描述是 Pro to the Max. Scary fast. Scary faster.中文翻译是“Pro 到 Max，霸气不封顶。快得吓人。快得太吓人。”
文章插图
文章插图
英文描述是 We can do this all day. 中文翻译是“尽管飙，全天奉陪。”
文章插图
【 it之家|苹果官网“神翻译”M1 Pro/Max MacBook Pro 14/16英寸等新品】
文章插图
英文描述 AirPods (第三代) 是 It’s magic, remastered. 中文翻译是“美妙新声。”
文章插图
文章插图
英文描述是 Mute the breeze. 中文翻译是“不闻耳边风。”
文章插图
文章插图
英文描述是 Sprinkles?No sweat. 中文翻译是“汗里来，雨里去。”
文章插图
文章插图
IT之家获悉，对于新颜色版 HomePod mini，苹果英文描述是 You've never heard color like this. 中文翻译是“给你点颜色听听。”
文章插图
文章插图
英文描述是 Nothing short of amazing. 中文翻译是“小家伙，气势可不小。”
文章插图
文章插图
推荐阅读
- 海外市场|凭借近2亿的年销量，小米三年超越苹果的可能性有多大？
- 手机|苹果玩的是什么把戏，华为市场份额减少，反而iPhone13价格下调了
- Be苹果推出NBA限量版Beats耳机，庆祝NBA成立75周年
- iphone|苹果教你如何让 iPhone 电池保持健康
- 苹果|手机市场再次洗牌，华为跌至第六，苹果被荣耀超越，第一名很低调
- 荣耀|2021年第4季度手机销量出炉，荣耀首次位列第二，销量仅次于苹果
- 四季度|2021四季度苹果手机又赢了，荣VO米到底谁能第一个超越苹果？
- ios|苹果公司停止签署iOS 15.3 更新到15.3.1后无法降级
- ip5分钟卖出20万台！小米新品备受欢迎，这次苹果有压力了
- 魅族|库克被起诉？原因是苹果销量下滑，网友表示国产要崛起了