电影|张爱玲，拍不得电影|文学|投稿

文章图片

文丨DataENT数娱，作者丨从易，编辑丨钟小宝

【电影|张爱玲，拍不得】张爱玲，是19岁就写出“生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子”的女子，是民国时代的“临水照花人”，是中国文学史上饱受争议的作家……围绕在她身上的话题和故事都令人迷离。而关于她的小说，在影视作品改编上，也总笼罩着一层迷离的光环，华丽却难以靠近，侯孝贤说“张爱玲的小说是不能拍的，那是一个陷阱”，李安也曾提到过，是“对张爱玲的愤怒促成了我拍《色戒》” 。

文章图片

图源：网络
但，拍张爱玲一直没停歇。
近日，许鞍华执导的《第一炉香》上映，从选角之初就笼罩着“ 骆驼祥子和虎妞”的作品，如今的成绩，可以说大扑街。
电影属于大IP+大制作，改编自张爱玲的成名作《沉香屑·第一炉香》，有着华丽的幕后班底：编剧王安忆，摄影杜可风，服装和田惠美，音乐监制坂本龙一……但它是许鞍华导演生涯首部评分跌破6分的长篇电影。猫眼专业版预测其最终票房不到5500万，制作方亏惨了。

文章图片

图源：猫眼
到底是为什么，根据张爱玲小说改编的影视剧，大部分都扑街了？
张爱玲，小说影视化的“魔咒”20世纪70年代末，张爱玲在大陆学术界被“重新发现”，社会上也随之兴起一股“张爱玲”热，大家纷纷阅读张爱玲，评论界也广泛讨论张爱玲。随着影视文化的发展，对张爱玲作品的改编提上了日程。
张爱玲三个字就是个大IP，而且她的故事题材永远不过时，就像她自己所说的，“我发现弄文学的人向来是注重人生飞扬的一面，而忽视人生安稳的一面。其实，后者正是前者的底子。”
对张爱玲的影视改编，可以分为电影和电视剧两个部分。
张爱玲的小说第一次被拍成电影，是1984年许鞍华拍的《倾城之恋》，由周润发饰演范柳原，缪骞人饰演白流苏。上映后，电影口碑一般，媒体恶评，反响也局限于影迷圈子里。连许鞍华自己都不止一次的“自省”，感叹张爱玲的小说到电影，她没有找到合适的展示方式，“《倾城之恋》最大的教训，是我没抓住作品的精神，那个作品的精神其实是很西方、很讽刺的，而不是缠绵的大悲剧。可是那时候，我还残留着浪漫小说的概念，觉得应该拍得很浪漫。”