登乐游原与乐游原哪个是对的,乐游原和登乐游原是同一首诗吗( 二 ) _登乐

【登乐游原与乐游原哪个是对的,乐游原和登乐游原是同一首诗吗】“不适”，心情不好，郁闷不乐。
试译如下：
接近傍晚的时候，
因心情郁闷不乐，
我驾着一辆轻车，
豋上古寺乐游原。
放眼西边的天空，
夕阳照耀着大地，
一片美好的景象，
夕阳是那么美好，
可惜黄昏已来临。

文章插图
赏析：
这首诗享有千载盛名的美誉。
乐游原千百年来都是览胜之地，游人、商贾、乃至达官贵人或消遣，或郊游，
亦或途经长安，无不登临远眺，极目天涯，特别是墨客骚人更是必豋此地，以抒发对国家的关心或抒发自已的胸怀。如唐代诗人李太白、杜甫、张祜等等都留下了宝贵的诗篇。流传千古。

文章插图
诗人李商隐也不例外。李商隐一生陷于牛李党争受害，仕途一直不得志。远大的报负得不到实现，才能得不到正常发挥。目睹盛唐时期的繁华不再，晚唐的国运已经日渐衰落，战乱时发，加之自己老病贫穷，心情郁闷，豋上乐游园，写下了千古流传的名诗。
诗人首先就表明“问晚意不适，驱车豋古原”，表明了自己豋临古原时的心情是郁闷的。“向晚”点出了豋临古原的时间在傍晚，登临的地点是古原（乐游原），而且是驱车而去。仅仅十个字便将豋临时的心情、时间、地点、使用的交通工具交待得清清楚。

文章插图
接着仰望美丽而火红的夕阳，夕阳在即将沉沒之际，仍能散发出无限的光芒，洒问大地灿烂和辉煌。此时，作者笔锋一转“只是近黄昏” 。诗人想到盛唐以来的繁华和繁荣景象已经一去不复反，犹如这黄昏时的景象，即将消逝。引起了作者对国家前途的担忧。“只是”，转折到美好即将逝去，也如人到了垂老之年一般，青春不会再现。从国家的兴衰感叹人生苍桑，发出了“只是近黄昏”的感叹！
浅见，望行家多多指教！