安能摧眉折腰事权贵使我不得开心颜翻译( 二 )


⑩因:依据 。之:指代前边越人的话 。
?度:一作“渡” 。镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面 。
?剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊州南面 。
?谢公:指南朝诗人谢灵运 。谢灵运喜欢游山 。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿 。
?渌(lù):清 。清:这里是凄清的意思 。
?谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐 。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿 , 上山时去掉前齿,下山时去掉后齿 。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋 。
?青云梯:指直上云霄的山路 。
?“半壁”句:上到半山腰就看到从海上升起的太阳 。
?天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升 , 照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫 。
?“迷花”句:迷恋着花,依靠着石,不觉天色已经很晚了 。暝(míng),日落,天黑 。
?“熊咆”句:熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响 。殷(yǐn),这里用作动词,震响 。
?“栗深林”句:使深林战栗,使层巅震惊 。栗、惊,使动用法 。
?青青:黑沉沉的 。
?澹(dàn)澹:波浪起伏的样子 。
?列缺:指闪电 。列,通“裂”,分裂 。缺,指云的缝隙 。电光从云中决裂而出,故称“列缺” 。
?洞天:仙人居住的洞府 。扉(fēi):门扇 。一作“扇” 。
?訇(hōng)然:形容声音很大 。
?青冥:指天空 。浩荡:广阔远大的样子 。
?金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方 。
?风:一作“凤” 。
?云之君:云里的神仙 。
?鸾回车:鸾鸟驾着车 。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟 。回,旋转,运转 。
?魂悸:心跳 。
?恍:恍然,猛然 。
?觉时:醒时 。
?“失向来”句:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了 。向来,原来 。烟霞,指前面所写的仙境 。
?东流水:像东流的水一样一去不复返 。
?白鹿:传说神仙或隐士多骑白鹿 。青崖:青山 。
?须:等待 。
?摧眉折腰:低头弯腰,即卑躬屈膝 。摧眉,即低眉 。
《梦游天姥吟留别》赏析这是一首记梦诗,也是一首游仙诗 。意境雄伟,变化惝恍莫测,缤纷多采的艺术形象,新奇的表现手法,向来为人传诵 , 被视为李白的代表作之一 。
这首诗的思想内容相当复杂 。李白从离开长安后 , 因政治上遭受挫折,精神上的苦闷愤怨郁结于怀 。在现实社会中找不到出路,只有向虚幻的神仙世界和远离尘俗的山林去寻求解脱 。
这种遁世思想看似消沉,却不能一笔抹杀,它在一定程度上表现了李白在精神上摆脱了尘俗的桎梏 。而这才导致他在诗的最后发出“安能摧眉折腰事权贵 , 使我不得开心颜”那样激越的呼声 。这种坚决不妥协的精神和强烈的反抗情绪正是这首诗的基调 。
《梦游天姥吟留别》创作背景此诗作于李白出翰林之后 。唐玄宗天宝三载(744年) , 李白在长安受到权贵的排挤,被放出京,返回东鲁(在今山东)家园 。之后再度踏上漫游的旅途 。这首描绘梦中游历天姥山的诗 , 大约作于李白即将离开东鲁南游吴越之时,其作年一说天宝四载(745年),一说天宝五载(746年) 。
《梦游天姥吟留别》作者介绍李白(701—762),字太白 , 号青莲居士 。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人 。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜” 。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱 。
诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变 , 善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰 。存世诗文千余篇,有《李太白集》三十卷 。

推荐阅读