《上古卷轴5:天际》书籍翻译( 二 )


Wheedle惊骇住了 。这些可不是能让人生财扬名的恩惠 。它们是诅咒 , 它们每一个都可怕之极 , 更何况今天它们被召集到一起 。
“我 , 我怎么能够用这些可怕的恩惠中得到富足并且成就我的名呢?”
“你在我脚下乞求了三十三天三十三夜 , 同样你必将在人们的面前求得你的财富 。你的名将成为Tamriel乞丐的传奇 。Wheelde的故事 , 乞丐王子的故事 , 必将世代流传下去 。”
正如Namira所预言的 , Wheelde成了一个人们无法抗拒的乞丐:人们踊跃地在那蜷缩成一团的形体面前投下金币 , 仅仅为一睹可怜虫尊容 。同时 , Wheedle也发现了孤独所带来的好处 , 它把他
带到了秘密的王国 。人们总是不小心地说出自己的秘密而不知Wheedle就在他们身边 。慢慢地 , Wheedle掌握了城市中每一个人的底细 。
甚至到了今天 , 人们还说 , 如果你真的想了解某些东西 , 去问乞丐吧 。他们是这个城市的眼而耳 。他们知道人们的秘密 , 即便是那些他们说“就不告诉你”的小秘密 。
《上古卷轴5》专题站:http://www.ali213.net/zt/esv/
《上古卷轴5》专区:http://game.ali213.net/forum-414-1.html
【《上古卷轴5:天际》书籍翻译】

推荐阅读