《暗黑破坏神3:夺魂之镰》常用语的汇总攻略(11)


PVE
“玩家vs.环境”的缩写,也可被普遍缩写为PVM或“玩家vs.怪”,指的是玩家以和人工智能作战为主要目的的游戏体验 。(见PVP)
PVP
(currently only available in 1v1, 3-way free-for-all and 4-way free-for-all formats)
“玩家vs.玩家”的缩写,指的是以玩家间互相战斗为核心的战斗系统 。(见PK和PVE)目前只有1v1、3人各自为战和4人各自为战方式 。
QQ
源自表情符号“Q_Q”,看起来像两只眼睛流泪的样子 。表示哭泣或者哭诉着抱怨某事 。不要和中国即时通讯工具混淆 。
Quadfecta:
用于表示某装备同时有主属性、攻速、暴击几率和暴击伤害属性的术语 。(见Trifecta和Quinfecta)
Quetz
“羽蛇神面”的简写,一个因其和巫医被动技能“死亡蔓延”同时使用可令DOT技能伤害翻倍的效果而闻名的传奇巫毒面具 。(见DOT),
Quintfecta
原始版本-有时只写成“quinfecta” 。该术语表示某装备具有某种属性组合:首饰类--平均伤害、主属性、攻速、暴击、爆伤 。手套类—主属性、抗性或体力、攻速、暴击、爆伤 。在补丁2.0.1之后这类属性组合在稀有级装备上将不再存在 。
Rage
“盛怒”指玩家承受足够的悲伤或生成了足够的怒气乃至进入了一段极度焦虑、绝望以及疯狂的时期 。通常结果是在论坛上发布刻薄的评论,或更糟糕的情况下造成肢体冲突 。(见Rage Quit)
Rage quit
“怒退”通常出现于玩家被“盛怒”(见Rage)冲昏头脑 。通常包括把电话线从墙上或电脑上拽掉,或直接按“Alt+F4”来退出游戏 。在个别情况下,玩家之后会在现实生活中把自己孤立出来以沉浸在忧郁之中,或在某些极个别的极端情况下,对别人或他们自身做出精神上或肉体上的伤害 。(见QQ)
Ramalamadingdong
“拉玛兰迪叮咚”指的是“拉玛兰迪尼的礼物”(见Gift),一种可以在无镶孔武器上增加一个镶孔的消耗类物品 。该昵称来自于The Edsels于1950年代的歌曲“Tama Lama Ding Dong” 。该昵称也可能来自于暴雪在早期PTR2.1中错误的写成了“Ramalandni's”,所以玩家群体搞混了 。此外也可能是由于玩家不知道如何念该物品的名字 。
Raspberry
“木莓/覆盆子”指的是“凶星破片”,因该连枷的头部长得太像这种水果 。
RCR
“能耗削减”的缩写 。
RD
“反射伤害”的缩写,指的是勇士或精英怪身上有时会出现的一种属性 。该属性会使其在承受伤害时将自动对攻击者造成伤害 。(见Affix)
Reroll
“重roll/重铸”指的是在附魔师处将某装备附魔的行为 。少数情况下也叫做“重铸” 。该词同时也可指重新建立一个人物 。
Resource
“资源”指D3中各职业用以发动能力或主动技能所需要的可消耗的“能量” 。分别为:野蛮人的怒气、圣教军的愤怒值、猎魔人的憎恨和戒律、武僧的内力、巫医的法力值以及法师的奥能 。
RF
“急速射击”的缩写,猎魔人的一个技能 。
RG
“秘境守护者”的缩写 。
RIF
已过期的术语(补丁2.1上线后)--表示“排队开门秘境/无限秘境/秘境接力”,指一个玩家作为“领跑者”而另外三个玩家作为“蹭经验/钥匙”的刷秘境的行为 。领跑者负责清理秘境直到秘境守护者出现,之后在“秘境接力”社区内发言告知其他玩家他有1-3个空位可以加入 。其他玩家,或称“钥匙”会申请加入他的队伍 。这其中的一个玩家会负责开启下一个秘境 。通常领跑者会事先说明开秘境的人是谁 。发言例子比如“T3秘境,最后进的开门”,意思是T3难度下秘境已出boss,最后进入游戏的负责开启下一个秘境 。或者“T2秘境缺1,来个开门的”表示只有一个空位,加入游戏的人(见LFG)必须负责开启下一个秘境 。“秘境接力”为喜欢刷秘境的人提供了免费进入秘境的机会,并为只想获取血岩碎片、遗忘之魂等玩家提供了快速的游戏效率,代价只是要出秘境钥匙石碎片 。
Rifting
指的是玩家在冒险模式中刷奈非天秘境的行为 。
RLTW
“行如疾风”的缩写,指的是野蛮人“疾奔”技能的一个符文 。
RMAH
原始版本—“现金/真钱拍卖行”的缩写 。作为玩家间用真实货币来进行装备和物品交易的交易中心 。在2014年3月18日关闭 。

推荐阅读