kkj网络语是什么意思 997是什么意思网络语( 四 )


黄集伟:我感觉,这几年确实流行语词迭代的速度加快了很多 。而这种迭代速度的加快其实与生活波动加剧有很大的关系 。新冠疫情眨眼过去快三年,这场蔓延全球的波动催生无数新词 。因为疫情阻隔不能回家扫墓祭祖,所以有了“云端孝子”……日常生活里有什么,语言生活里就有什么 。
这背后最大的推力,或者说,流行语词更新求变最大的助力,是情绪宣泄的需要,是态度宣示的需要,也是思想表达的需要 。这么说多少有些抽象,我们还是从一个段子说起吧 。今年年初,我在朋友圈看到一则祝福的段子,它说“新的一年,祝你椎骨、胸骨、颅骨、骶骨,骨骨生威;背肌、胸肌、颈肌、躯干肌,肌肌有力;消化、呼吸、循环、泌尿、生殖、运动、神经、内分泌,八大系统团结友爱;静脉、动脉,六脉调和;体循环、肺循环、血液循环、体液循环,环环通畅 。”
乍一看你会觉得有些啰嗦,甚至是冗余繁杂 。可是,在新冠疫情肆虐的特殊语境中,你却能感觉到,它啰里啰嗦的每个字里,其实都在祈福,发自内心,是祝祷,更是一种祝福 。
《我们是谁:乔姆斯基论语言及其他》,诺姆·乔姆斯基著,余东译,我思 | 广西师范大学出版社,2022年3月 。
新京报:流行语词与公共舆论场的互动关系近日颇受关注 。我们会发现诸如“打工人”等词汇的出圈流行一度让一个群体或现象进入公共讨论议程,这背后反映了怎样的社会心态?
黄集伟:一个语词之所以能够实现所谓的“破壁”、“出圈”,归根结底一定是它的内涵和语义都与现实生活密切相关,切中了当下那些被忽视的情绪 。而像“打工人”这类词之所以被编撰、创制出来,恰是因为既有的语文、语词不足以传达公众的内心体验 。我们看到,近年来这类新语词大面积传播,说明它道出了人人心中有、个个嘴上无的某种复杂感受或情绪 。看上去是一个词、一句话,但它的背后是一段情绪、一种态度或一个立场 。
总体来看,推动语言创新的因素有很多 。其中之一是表达需求,另外就是优化需求,形式服务于内容,反过来,也能让情绪、情感或观念传播得更为广泛 。有个网络流行词叫“定金一看”,它的意思是“定金一看吓死人”,用这个短语代替“昂贵”“抢钱”之类的常见表达,就让所谓“惊诧”的情绪状态表达得更富感染力 。而新词“宅度假”(Staycation)也将疫情语境中那种退而求其次的度假休闲方式,表达得简明、传神……那是一种“ *** ”式的“度假”,或在住地周边,或在小区广场,快去快回,确保安全 。
语言有自净能力,人为蛮力无法左右其发展规律
新京报:不过,就上述流行语词而言,也有声音认为它们逐渐偏向个体化、流于消极抵抗的情绪表达,可能会消解公共讨论的力度,或无法引领实质性的议程进展 。对此,你会怎么看?
黄集伟:这些担心可以理解,不过在我看来,其实大可不必 。这就像在这个烈日赤炎的盛夏里,碎花大短裤+人字拖固然凉爽舒适,但通常不会,或者说,很少会有不识相的家伙穿着这身打扮,直接奔赴婚丧现场 。
语言研究者们常常提到的语境,包括对言语活动产生影响的互动双方、场合、说话正式程度、交际媒介、话题、语域等,包含很多方面,它们都会对言语者生成约束或提醒,尤其是在公共讨论语境中,参与者自然而然会根据对话的实际情况,选择相对得体的语言表达 。俗话说,见什么人说什么话,到什么山唱什么歌,从语境约束的角度看,正是这个道理 。

kkj网络语是什么意思 997是什么意思网络语

推荐阅读