锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

残春旅舍翻译及赏析 残春旅舍诗歌鉴赏赏析

生活知识经验知识

(二)古代诗歌阅读(11分)
阅读下面这首唐诗 。完成8-9题 。
残春旅舍
韩偓①
旅舍残春宿雨睛 。恍然心地忆咸京② 。。
树头蜂抱花须落 。池面鱼吹柳絮行 。
禅伏诗魔归净域 。酒冲愁阵出奇兵 。
两梁免被尘埃污 。拂拭朝簪待眼明 。
【注】①韩偓(约842~923)；字致尧 。京兆万年(今陕西西安)人 。这首诗是作者流徙闽地时所作 。②咸京：这里借指都城长安 。③梁：官帽上的横脊 。古代以梁的多少区分官阶 。④朝簪：朝廷官员的冠饰 。

残春旅舍翻译及赏析 残春旅舍诗歌鉴赏赏析

文章插图
残春旅舍翻译及赏析 残春旅舍诗歌鉴赏赏析

文章插图
【注释】
⑴残春：指的是春天将去 。春花凋残 。故称残春 。
⑵宿雨sù yǔ晴：指一夜宿雨 。清晨放晴 。宿雨：夜雨；经夜的雨水
⑶恍然：忽然 。咸京：指唐都城长安 。
⑷花须 。花蕊 。柳絮行：指柳絮随风飘飞 。蜜蜂抱着花须随花飞落 。鱼儿吹着柳絮游玩 。
⑸诗魔：佛家禅理认为作诗是文字“魔障” 。归净域：指归到那洁净的地方 。净域 。亦称“净土” 。佛语 。指无浊无垢之地 。
⑹酒冲：用酒来冲击 。愁阵：愁苦如重重敌阵 。出奇兵：借酒浇愁 。如同出奇兵破阵一样 。
⑺两梁：冠名 。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石 。冠两梁” 。尘埃污：指沾上尘埃 。暗指投敌变节 。拂拭：掸灰擦尘 。
⑻朝簪：指戴朝帽时所用的头簪 。待眼明：等待大唐复兴 。
【翻译】
旅舍中春残夜雨刚刚晴 。恍然间心里忆起长安城 。
树枝中蜂拥蝶舞花将落 。水面上风起柳絮飘飘行 。
借写诗抒情因悟禅语止 。用酒冲愁阵如同出奇兵 。
保存好官帽不要遭污损 。擦拭净朝簪等待唐复兴 。
8.古人认为这首诗的颔联“乃晚唐巧句” 。请指出这一联巧在哪里 。并简要赏析 。(5分)
答：
9.这首诗的后两联表达了作者什么样的感情?请简要分析(6分)
答
8.①构思巧妙 。把“花须落”“柳絮行”这些觉的残春景象与“蜂抱”“鱼吹”联系起来 。十分新奇；②用词巧妙 。“抱”“吹”的使用虽然出人意料 。却又显得非常自然 。(答出①的 。给3分；答出②的 。给2分 。意思答对即可 。如有其它答案 。只要言之成理 。可酌情给分)【命题意图】本题考查鉴赏诗歌表达技巧的能力 。
9.表达了作者内心孤寂愁苦 。但仍忠于大唐、心系故国之情 。通过参禅使自己平静 。通过饮酒化解“愁阵” 。表明他内心孤寂愁苦；避免染“尘埃” 。整理朝冠期待“眼明” 。表明他不愿依附奸佞 。对大唐一片忠心 。(答出什么情的 。给3分；进行简要分析的 。给3分 。意思答对即可 。如有其他答案只要言之成理 。可酌情给分)【命题意图】本题考查鉴赏诗歌思想情感的能力 。
(三)名篇名句默写(6分)
10.补写出下列句子中的空缺部分 。(6分)
(1)《庄子·逍遥游》指出 。“ 。 ”就像倒在堂前洼地的一杯水 。无法浮起一个杯子一样 。
(2)白居易《琵琶行》中“ 。 ”两句 。写的是演奏正式开始之前的准备过程 。
(3)杜牧《赤壁》中“ , ”两句 。设想了赤壁之战双方胜败易位后将导致的结局 。
【答案】（且夫）水之积也不厚 。则其负大舟也无力 。转轴拨弦三两声 。未成曲调先有情况 东风不与周郎便 。铜雀春深锁二乔 。（每答出一空给1分 。有名字则该空不给分 。）
【诗歌鉴赏】这首诗是作者客居闽地时所作 。当时唐朝已亡 。诗歌旨在抒发对唐王朝的怀念之情 。首联描写了春残飞红、夜雨初晴的景象 。再加上他乡为客 。于是作者忆起阔别已久的帝京长安 。“忆咸京”三字领起下面的三联 。颔联 。抒写对帝京美好春光的回忆 。因为作者是带着普经沐浴皇恩的深情在加快 。所以即使是残春 。这长安的晨昏与草木也带着几分温暖与芳菲 。颈联 。具体写作者客居馆舍中的寂寞 。尾联 。写作者要保存好珍贵的朝帽 。言外之意是决不做异姓之臣 。宁肯终生潦倒 。也不改变自已的气节 。全诗感情起伏动荡 。由悲忧到镇定 。表现了作者的气节 。全诗由“旅舍””残春“总起 。三、四句承”残春“ 。五、六句承“旅舍” 。七、八句收事 。结构严谨 。脉络清晰 。
【赏析】旅舍残春宿雨睛 。恍然心地忆咸京 。树头蜂抱花须落 。池面鱼吹柳絮行 。禅伏诗魔归净域 。酒冲愁阵出奇兵 。两梁免被尘埃污 。拂拭朝簪待眼明 。

推荐阅读


上一篇：多肉植物姬胧月叶片不红是什么原因？姬胧月老桩应该如何养护？

下一篇：在CF手游里,有什么办法可以购买永久的青花瓷AK47和蔷薇AK47？