有哪一部动画片能够证明你老了？( 二 ) _经验知识

文章插图
当然。对于瑞克来说。Lisa和明美也都各自有弱点。Lisa太强势。还是瑞克的女上司。这让两人的交往似乎有些小障碍。此外。年龄大一些有时候也确实有问题。所以瑞克对Lisa的第一印象是“婆娘” 。Lisa对瑞克的第一印象则是“小老百姓” 。

文章插图
而明美则太幼稚太傻白甜。似乎和战士瑞克不太协调。两人之间的共同语言似乎也没有瑞克和Lisa之间那么多。何况她还有一个油腻腻的表哥。
虽然是各有所长也各有所短。但在真正的爱情上。哪有什么房子车子。最重要的还是要听从自己的内心。

文章插图
Lisa向瑞克告别并表白那段是该片的高潮段落之一。“我爱你。我必须要让你知道” 。也是在那里。笔者感受到了。爱情。原来是这么奇妙的东西。
最后。如果让你选。你会选谁呢？是御姐还是萝莉？Lisa还是明美？
没有徐锦江。就是单选。
其他观点：
《森林好小子》。湾湾版盖过原版的爆笑神作。

文章插图
《森林好小子》引进中国的时候。已经是九十年代了。但这部动画片可以算是国内动画迷接触到的第一部无厘头式爆笑动画。
更要命的是。现在留在我们记忆中的爆笑场面。其实都是湾湾魔改过的版本。所有人名都是粗暴汉化。跟日本原著的名字差距甚远。再加上台湾国语的配音。简直成了另一部作品。
但这依旧是我童年看过最爆笑。而且至今也无法超越的青春校园爆笑神作。比同期的《福星小子》。再晚一点《忍者小英雄》都要爆笑得多。
不过在若干年后再通过网络接触到日本原版和大陆翻译的正式版时。我竟然GET不到那么多笑点了。可见童年记忆对人的审美影响有多大。其实日文原版更加高清。而且剧情也更加完整。更符合JUMP的漫画原著。但湾湾版的洗脑力实在太强。以至于后来大陆正式引进。推出了中文正版。所有人名都从日本直译。但依然无法扭转我跟小伙伴们的刻板记忆。
接下来笔者就给大家盘点一下。湾湾魔改版到底带歪了多少原版内容。

文章插图
首先日本片名是《燃える!お兄さん》。虽然只有两个汉字。但翻译成中文也就是这两个关键字《燃烧吧！大哥！》。改编自少年JUMP的连载漫画《燃烧！大哥哥》。最有趣的是这部动画24集。也就是所有人抢着演演仙杜拉（这也是湾湾译名。应该是灰姑娘辛迪瑞拉）的那一集。漫画还在连载。所以那一集的名字也叫《突如其来的结局》。
湾湾版男主角名字卡内奇·古哈。日版真名是国宝宪一。宪一日语发音是ken-ichi 。而湾湾向来喜欢乱断句。所以给整了一个ke-ni-chi 。于是成了卡内奇。但强行弄得跟个外国人名一样。这比把早乙女乱马魔改成宫乱马还要夸张。完全不知道哪里吐槽了。是不是因为男主角失控后会变成两眼放白光的巨型泰山。所以就取个洋气的名字。