在我看来 。从《无际荒原》到《冷峻六千》 。艾尔罗伊创作的这五部作品质量都很高 。不弱于任何其他犯罪小说作家的作品集 。《洛城机密》重点描写了继西格尔之后的洛杉矶黑社会势力 。但也没有忽略洛城警方内部腐败堕落、制度性种族歧视、高级性交易等现象 。小说铺陈宏大、错综复杂 。却又布局精妙；艾尔罗伊笔下的硬汉颇具感染力 。正是这点使该故事与众不同 。还有一个原因 。那就是本书中邪恶的达德利·史密斯正处于权力的绝对巅峰时期 。
6. After Hoursby Edwin Torres
埃德温·托里斯的《非常期间》
Torres’s work opens up the rarely featured world of Puerto Rican gangs in Spanish Harlem10. It is the second book in the series, and this time Carlito Brigante is older and wiser and looking for a way out of the life – and anyone familiar with the genre knows that never goes well. The book hums with authenticity, and Brigante is a standout character: a killer and a survivor, but smart and thoughtful with it.
托里斯的这部作品展现了一个极少受人关注的世界 。那就是东哈莱姆区的波多黎各黑帮 。本书是一套系列小说的第二部 。这一部里 。黑帮人物卡利托·布里甘特老了几岁 。也聪明了一些 。试图摆脱过去的生活——任何熟悉这类小说的人都知道如此选择从来都不可能有好结局 。这本书读起来非常真实 。布里甘特也是个不同寻常的角色：既是个生命力顽强的杀手 。也是个言行小心一点的聪明人 。
注释：1. in a different light 从不同的角度 。从不同的方面 。
2. what makes someone tick 某人做某事的原因或动机 。
3. Cosa Nostra 指美国黑手党；意大利语 。本意为“咱们的事业” 。
4. =John Fitzgerald Kennedy（约翰·F. 肯尼迪 。1917—1963） 。1961 年至1963 年为美国第35 任总统 。
5. fixer 通过非法的手段解决各种棘手问题的人 。
6. the closest thing to a hero 在英雄完全不存在的情况下 。最接近英雄的人物 。
7. =Drug Enforcement Administration 药物执法管理局 。俗称美国缉毒局 。
8. for my money 我认为 。
9. 即Benjamin Siegel（1906—1947） 。美国有名的黑帮老大 。率先在拉斯维加斯建造了高档酒店 。拉开了赌城繁荣发展的序幕 。
10. 即East Harlem 。纽约的东哈莱姆区 。波多黎各人比较多 。说西班牙语 。
（来源：《英语世界》杂志 翻译：刘佳）
来源：英语世界
推荐阅读
- 从1983年第一届春晚到现在,你认为实力最强的小品演员究竟是谁？
- SUV销量排名20的本田CR-V,为何4S店普遍缺货？
- 春晚没有赵本山的小品了,就没有什么看头了吗？
- 本田CR-V2019款或将推出,你认为消费者还会买单吗？
- 今年陈佩斯将在春晚上表演小品《吃汤圆》,大家欢迎吗？
- 好看的校园小说男主学霸 女主又渣又撩的校园小说
- 月销2万多辆的本田CR-V,到底有什么过人之处？
- 1984春晚小品《吃面》里的小姑娘是谁？是不是杨幂小时候？
- 近期播出的6部腐剧 近期新出的6部腐剧推荐