全诗译文如下：
云母屏风透出残烛幽深的光影 ， 银河逐渐斜落晨星也隐没低沉 。
嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药 ， 如今空对碧海青天而夜夜寒心 。
希望能够帮到您 。
三：嫦娥应悔偷灵药碧海青天夜夜心的意思李商隐 ， 晚唐著名诗人 ， 字义山 ， 号玉溪生 ， 又号樊南生 ， 今河南荥阳人 。24岁那年 ， 李商隐登进士第 ， 曾任秘书省校书郎、弘农尉等职 。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤 ， 一生困顿不得志 。
今天复习李商隐的《常娥》 ， 原文如下:
云母屏风烛影深 ，
长河渐落晓星沉 。
嫦娥应悔偷灵药 ，
碧海青天夜夜心 。
文章插图
这首诗的大意是:月亮之上 ， 广寒宫中 ， 嫦娥彻夜对着蜡烛想心事 ， 烛影深深 ， 在云母石做的屏风上 ， 留下她暗淡的影子 。天快亮了 ， 银河变得越来越淡 ， 清晨的星星一颗接着一颗地落下去 ， 消失殆尽 。如今的嫦娥 ， 一定后悔当初偷吃长生不死药 ， 奔入月宫 ， 变成仙女 。每天面对大海一样望不到边的天空 ， 日日夜夜 ， 都在思念美丽的人间 ， 思念可爱的家乡 。
常娥 ， 原作“姮娥” ， 今作“嫦娥” ， 神话中的月亮女神 ， 传说是后羿的妻子 。“嫦娥奔月”的神话故事 ， 据说 ， 是因为她偷吃了丈夫羿从西王母那里要来的不死药 ， 就飞进月宫 ， 变成了广寒宫怀抱玉兔的仙女 。李商隐写这首诗的原因是终生处于牛李党争的夹缝之中 ， 一生郁郁不得志 。心中苦闷 ， 更多的还是那种不能被人理解的愁苦 ， 心里的想法没人能懂的孤寂 ， 就如同广寒宫里的嫦娥 ， 于是就写下这首诗来表达自己内心的孤独 。
李商隐这首《常娥》 ， 表面看是一首咏叹常娥（即嫦娥）的诗 ， 实际上是通过咏叹嫦娥在月中的孤寂情景 ， 以此寄托或抒发个人的自伤之情 。先是描写室内外环境 ， 渲染空寂清冷的气氛 ， 表现嫦娥怀思的情绪；再描绘嫦娥在一宵痛苦的思忆之后产生的感想 ， 表达了一种孤寂感 。全诗情调感伤 ， 贴情贴理 ， 意蕴丰富 ， 奇思妙想 ， 真实动人 。
整首诗4句 ， 前两句写嫦娥清冷难眠 ， 是身之寂寞 ， 后两句写嫦娥永恒孤独 ， 是心之寂寞 。这首诗许多人耳熟能详 ， 却不知李商隐是借嫦娥的酒杯 ， 浇自己胸中块垒 ， 借嫦娥作掩饰 ， 说出了自己的内心独白 ， 表达了自身的寂寞心境 ， 抒发了个人的人生感悟 。
“碧海青天夜夜心” 。在寂寥的长夜 ， 天空中最引人注目、引人遐想的自然是一轮明月 。看到明月 ， 自然会联想到月宫仙子──嫦娥 。凡尘俗世呆腻了 ， 嫦娥想要长生不老 ， 终于如愿以偿 ， 这是梦想成真 ， 是求之不得的美事 。可谁又知道 ， 在无数个黑夜里 ， 顾影自怜的嫦娥肠子都悔青了 ， 她是多么的凄苦寂寞呢 。我们孜孜以求的 ， 一些看似美丽的东西 ， 得偿所愿后 ， 并不一定就是幸福和喜悦 ， 也可能是新的寂寞 。高处不胜寒 ， 最美不过人间 ， 最美还在眼前 。
推荐阅读
- 男排世锦赛冠军 男排世锦赛
- 大连老虎滩公园和圣亚海洋世界哪个好 大连老虎滩公园
- 没有冰箱饺子皮常温可以放多久
- 梦见拉屎在裤子里 梦见拉屎在裤子里
- 如何寻找自己感兴趣的微信群？
- 2022年双十一成交额数据 2013年双十一成交额
- 2011年节假日日历 2011年节假日
- 德庆盘龙峡门票_德庆盘龙峡景区电话
- 你听过哪些目前科学难以解释的事件？