胜之不武的典故 胜之不武让之有德的意思( 三 )


读音为shèng zhībù wǔ 。
原句出自于春秋左丘明的《左传·襄公·襄公十年》 。
原文:
晋荀偃、士匄请伐逼阳,而封宋向戌焉 。荀罃曰:“城小而固,胜之不武,弗胜为笑 。”固请 。丙寅,围之,弗克 。孟氏之臣秦堇父辇重如役 。逼阳人启门,诸侯之士门焉 。县门发,郰人纥抉之以出门者 。
白话译文:
晋国的荀偃、士匄请求进攻逼阳而把它作为向戌的封邑 。荀罃说:“城小而坚固,攻下来不赢了也不光彩,攻它不下被人讥笑 。”荀偃等人坚决请求 。初九日,包围逼阳,不能攻克 。孟氏的家臣秦堇父用人力拉了装备车到达战地,逼阳人打开城门,诸侯的将士乘机进攻 。内城的人把闸门放下,郰县长官纥双手举门,把进攻城里的将士放出来 。
作品背景:
鲁僖公三十年(公元前632年),晋国和楚国大战于城濮,结果楚国大败,晋国的霸业完成 。在城濮之战中,郑国曾协助楚国一起攻打晋国,而且晋文公年轻时流亡到郑国,受到冷遇,所以文公把新仇旧怨加到一块,于两年后联合秦国讨伐郑国 。
郑伯闻讯后,派烛之武面见秦穆公,劝他退兵 。烛之武巧妙地利用秦、晋两国的矛盾表现出处处为秦国利益着想的样子,分析当时的形势,抓住利害关系,说明保存郑国对秦国有利,灭掉郑国对秦国不利的道理,终于说动秦国退兵 。晋军失去盟军支持后,也被迫撤离了郑国 。此文即是记叙了这一历史事件 。

推荐阅读