苏州最好的是哪个区 苏州为什么叫姑苏( 二 )


舅父:娘舅(音同niang'jv) , 或舅舅(音同jv'jv)
舅妈:舅姆(jv'ma) , 或舅妈(音同jv'ma)
姨妈:阿姨(音同a'yi)
姨父:姨夫(音同yi'fu)
妻亲
妻亲 , 又称“姻亲” , 妻子一方的亲戚 。
丈夫:当家(音同dang'ga) , 或者相伲男人(音同xiang'ni'no'nin) , 或者老公(音同lai'gong) , 以前妻子也称丈夫为倌人 , 新郎官就是新倌人 。
妻子:家主婆(音同ga'zi'fu) , 或者相伲女人(音同xiang'ni'nv'nin) , 也有叫家小、屋里厢的 。
现在夫妻间基本互称老公、老婆 。
岳父:丈人(音同zang'nin)
岳母:丈母娘(音同zang'mu'niang)
公公:阿公(音同a'gong)
婆婆:阿婆(音同a'pu)
现在无论是岳父岳母 , 还是公公婆婆 , 基本都跟着对方叫爸爸、妈妈 , 向别人说起时 , 为示区分 , 仍会用传统称呼 。
妻姐、妻妹:阿姨
妻兄、妻弟:阿舅、舅老爷
你们家的称呼还这样吗?
其实 , 苏州话的变迁除了大力推广普通话外 , 还与经济发展息息相关 。
几十年来 , 苏州的高速发展离不开大量的外来人口 , 在活跃经济的同时 , 也加速了文化的融合 , 促进了语言的变迁 。
作为苏州的土著 , 有时难免觉得可惜 , 努力传播苏州话 , 而对新苏州人来说 , 融入则更加容易了 。
图:苏茶网、摄图网

望平原兮寄远目 , 叹姑苏兮聚麋鹿 。

推荐阅读