长亭外芳草碧连天歌词,长亭外古道边芳草碧连天歌词( 二 )


参考资料:http://spaces.msn.com/members/pail/Blog/cns!1prOrWuy1Z1aoFA_aDiUBGYQ!128.entry

长亭外 Beyond the distant pavilion
古道边 Beside the ancient road
芳草碧连天 Jade green and fragrant, high grass joins the sky
晚风拂柳笛声残 Evening breeze sways dripping willows
Dying flute notes linger still
夕阳山外山 On the hill behind the hill, the sun sets

天之涯 地之角 To the ends of the earth and corners of the seas
知交半零落 Half our friends are scattered
一斛浊酒尽余欢 With a scoop of thick wine
Let's enjoy what joy remains
今宵别梦寒 Tonight's cold dreams shall be held at bay

Version 2:

长亭外 古道边 On the ancient road by the Farewell Pavilion,
芳草碧连天 green grass stretches far into the sky.
晚风拂柳笛声残 With willow trees in evening wind and sounds of a staccato flute,
夕阳山外山 the setting sun silhouettes layers of hills.

天之涯 地之角 In the far distant quarters of heaven and earth,
知交半零落 half of my friends are gone.
一瓢浊酒尽余欢 With a cup of turbid wine to swallow my merriment,
今宵别梦寒 I wait for a chilly farewell dream tonight.二:长亭外古道边芳草碧连天歌词李叔同的《送别》 长亭外 , 古道边 , 芳草碧连天 。晚风拂柳笛声残 , 夕阳山外山 。天之涯 , 地之角 , 知交半零落;一瓢浊酒尽余欢 , 今宵别梦寒 。长亭外 , 古道边 , 芳草碧连天 。晚风拂柳笛声残 , 夕阳山外山 。—— 李叔同《送别》
三:古道边芳草碧连天歌词1、《送别》 词: 李叔同 曲: 约翰.P.奥德威
长亭外 , 古道边 , 芳草碧连天 , 晚风拂柳笛声残 , 夕阳山外山 。
天之涯 , 地之角 , 知交半零落 。飘蜀酒尽馀欢 , 今宵别梦寒 。
长亭外 , 古道边 , 芳草碧连天 。晚风拂柳笛声残 , 夕阳山外山 。

长亭外芳草碧连天歌词,长亭外古道边芳草碧连天歌词

文章插图
2、《三宝歌》 词: 释太虚 曲: 释弘一
人天长夜 , 宇宙黯暗 , 谁启以光明?三界火宅 , 众苦煎逼 , 谁济以安宁 。
大悲大智大雄力 , 南无佛陀耶!佛陀耶!昭朗万有 , 任席众生 , 功德莫能明 。
今乃知 , 唯此是 , 真正归依处 。尽形寿 , 献身命 , 信受勤奉行!
二谛总持 , 三学增上 , 恢恢法界身;净得既圆 , 染患斯寂 , 荡荡涅槃城!
众缘性空唯识现 , 南无达摩耶!达摩耶!理无不彰 , 蔽无不解 , 焕乎其大明 。
今乃知:唯此是 , 真正归依处 。尽形寿 , 献身命 , 信受勤奉行!
依净律仪 , 成妙和合 , 灵山遗芳型:修行证果 , 弘法利世 , 焰绩佛灯明 , 
三乘圣贤何济济!南无僧伽耶!僧伽耶!统理大众 , 一切无碍 , 住持正法城 。
今乃知:唯此是 , 真正归依处 。尽形寿 , 献身命 , 信受勤奉行!
3、《忆儿时》 词: 李叔同 曲: 威廉.S.海斯
春秋来 , 岁月如流 , 游子伤飘泊 。回忆儿时 , 家居嬉戏 , 光景宛如昨 。
茅屋三橡 , 老梅一树 , 树底迷藏捉 。高枝啼呜 , 小川游鱼 , 曾把闲情 。
儿时欢乐 , 斯乐不可作 。儿时欢乐 , 斯乐不可作 。

推荐阅读