在线端的英译汉效果和谷歌相类似 。语序上比较通顺 。不过部分单词可能会翻译出错 。比如还是把 Milk 直接翻译成了牛奶 。
文章插图
文章插图
八、ImTranslator
可以理解为国外的彩云小译 。也是浏览器插件 。其本身并不是翻译引擎 。可以随意选择三种翻译引擎「PROMT」、「谷歌」、「微软必应」 。
并且支持回译等功能 。比较方便三种引擎的翻译效果对比 。当不知道该使用哪种翻译时 。可以用 ImTranslator 先对比一下 。
文章插图
尽管是全英文网页 。但是可以在右上角的语言选项中修改为中文 。这样就可以愉快地使用了 。除了直接翻译外 ImTranslator 还支持在线阅读等功能 。喜欢的读者可以自行探索一下 。
文章插图
九、Reverso
不支持整个句子或者长段落的翻译 。不过在词组或者专业单词的翻译上有奇效 。
不论是汉译英还是英译汉的词组上 。Reverso 都能很好地给我们找出意思最相近的词语 。并且会在下方提供相关的句子和翻译 。其对专业词的翻译效果非常优秀 。比较推荐 。
文章插图
以上是笔者使用各翻译工具的一些感受以及经验与大家分享 。最后 。希望大家都能根据自己的领域找到适合自己的翻译软件 。
推荐阅读
- 坦桑尼亚军队打败乌干达,消灭卡扎菲装备苏联坦克的大军是怎么回事？
- 有10万预算,想买一辆家用上下班代步、省油耐用、性价比高的车,有什么推荐？
- 现在买车有很多政策,10万出头有哪些车推荐？
- 可以推荐几部玄幻洪荒类或者穿越的僵尸小说吗？
- 想买一辆10万以内的车代步,不是很信排行榜那些虚的东西,大家有什么推荐？
- 狗狗临终前最希望什么 怎么照顾好年迈的狗狗呢
- 当今世界上,除了美国和俄罗斯,还有哪些国家的军力在印度之上？
- 10万以下,哪些合资车比较好？
- 养生壶食谱大全及做法 做法简单还好喝