原文：
第八章 上善若水，不争无尤
上善若水[1]。
水善利万物而不争，
处众人之所恶[2]，
故几[3]于道。
居善地，心善渊[4]，与善仁[5]，言善信[6]，正善治，事善能，动善时[7]。
夫唯不争，故无尤[8]。
注释
[1]上善若水：上善，最善，指最高的德行。若水，像水的品德。水能曲能申，高下有序，所以老子以其比喻圣人至高的德行，也是最接近于道的德行。
[2]恶（wù）：厌恶。
[3]几：接近。
[4]渊：深沉、沉静。
[5]仁：亲仁，指亲近有修养的人。
[6]信：守信，可信。
[7]时：时机。
[8]尤：怨尤，过失、过错。
【道经八】译文
最善的德行就像水一样。
水滋润万物而不与万物相争，
它居于众人所不齿的卑下污浊之地，
因此它最接近于“道”。
至善之人能谦卑自处，内心深沉宁静，与人为善，说话真诚守信，为政善于治理，做事善于发挥专长，行动善于把握时机。
唯其有谦卑不争的美德，所以他才不会出现过失。
