浅析唐.温庭筠《菩萨蛮.小山重叠金明灭》
文章图片
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
这首《菩萨蛮.小山重叠金明灭》是唐代文学家温庭筠的代表词作，写出了闺中少女的孤寂愁苦，用词香艳绮丽，妩媚含蓄。
注释:1.菩萨蛮:本是唐教坊曲名，后用为词牌名，也用作曲牌名。2.小山:指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。一说小山是眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛，晚唐五代此样盛行。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形。或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。金，指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭，隐现明灭的样子。3. 鬓云:像云朵似的鬓发，形容发髻蓬松如云。4.欲度:将掩未掩的样子。度，覆盖，过掩，形容鬓角延伸至脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。5.香腮雪:香雪腮，雪白的面颊。6.蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。7.弄妆:梳妆打扮，修饰仪容。8.贴绣:苏绣中的一种工艺。9.罗襦:丝绸短袄。襦，短上衣。10.金鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图，说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
译文:清晨，女子醒来看到阳光透过窗棂照射到画屏上，画屏上重叠的小山风景，闪现出时明时暗的晨光。她如云般乌黑的长发散到白如雪的腮上，如雪地上飘过的一缕青云。她懒洋洋地起床，坐在梳妆镜前细细描画着弯弯的蛾眉，慢慢地整理衣裳，梳洗打扮。妆扮好后的女子分外娇媚，她不由想再仔细端详自己，她用两面镜子一前一后照头发上新插的花朵。娇美的脸和娇艳的红花交相辉映，美不胜收。女子仔细地欣赏着镜中美丽的自己，心情不由大好。她穿上新衣服，却一眼看到上面绣着一对金鹧鸪，想到形单影只的自己，她的心里顿时涌起了乌云，心情莫名黯淡下去……
【浅析唐.温庭筠《菩萨蛮.小山重叠金明灭》】这首词的点睛之笔是“双双”二字，它是上阙的“懒”和“迟”的根源。
文章图片
推荐阅读
- 唐嫣可真会穿，西装搭牛仔裤都能穿出高级感，一双大长腿太抢镜
- 多糖少女唐艺昕嫁为人妇，不光笑容甜美，私服也是一道风景线！
- 满纸荒唐言
- 浅析（成人情趣用品智能无人自动售货机是新零售的下一个风口吗（））
- 唐朝日记2017年8月15日
- python日志重复输出
- 唐碑《长乐公主墓志铭》(李丽质）楷书
- 送杜少府之任蜀州|送杜少府之任蜀州 唐 王勃
- 浅析栈溢出遇到的坑及绕过技巧
- 唐朝中宗李老，怕妇也是大好