春节翻书录(名著的第一句话)
被新冠肺炎困在家中,宅在家里没事就翻翻藏书。这次挑了些以前读过但很久没翻过的书,内容都快忘光了,但也发现,一些经典名著的开头很有意思,于是抄录于下。
以下著作如无特别说明,正文均选自商务印书馆《汉译世界学术名著丛书》。
1、出自造物主之手的东西,都是好的,而一到了人的手里,就全变坏了。(法,卢梭:《爱弥儿,或论教育》)
2、我如今在这个世界上已孤零零地孑然一身,除我自己以外,既无兄弟,又无亲友,也没有可与之交往的人。人类当中最愿与人交往和最有爱人之心的人,却被人们串通一气,排挤在千里之外。(法,卢梭:《一个孤独的散步者的梦》)
3、人是生而自由的,但却无往不在枷锁中之中。自以为是其他一切的主人的人,反而比其他一切更是奴隶。(法,卢梭:《社会契约论·第一章》)
4、我认为在人类中有两种不平等:一种,我把他叫做自然的或生理上的不平等,因为它是基于自然,由年龄、健康、体力以及智慧或心灵的性质的不同而产生的;另一种可以称为精神上的或政治上的不平等,因为它是起因于一种协议,由于人们的同意而设定的,或者至少是它的存在为大家所认可的。(法,卢梭:《论人类不平等的起源和基础》)
按:卢梭出身卑贱,竟然靠自学成为一代伟人,但生命的暮年却孤苦无依。
5、在近代之初,科学还没有与哲学分离,科学也没有分化成众多的门类。(英,亚·沃尔夫:《十六、七世纪科学、技术和哲学史》)
按:所以牛顿的划时代巨作命名为《自然哲学的数学原理》,而现在的科学门类已经细化得无以复加,一个科学家穷其一生也很难通晓某个学科。
6、在美国全力以赴与之战斗的敌人中,日本人是最捉摸不透的。这个主要对手,其行动和思维习惯与我们如此迥然不同,以至于我们必须认真对待,这种情况在其他战争中是没有的。(美,鲁思·本尼迪克特:《菊与刀》)
7、位列议会审议厅的先生们可以向共和国的当轴诸公直接进言,但身居草野、没有这种机会的人,如果看到有什么可以促进公益的事情,就只能笔之于书了。(英,弥尔顿:《论出版自由》)
8、我们生当两个世界的交替之际,因而对于有思想的人们说来生活就格外的艰辛和困难。(俄,赫尔岑:《科学中华而不实的作风》)
按:这部著作妙语连珠,热情奔放,很适合年轻人阅读,小时经常听到这句话——“科学不是可以不劳而获的。——诚然;在科学上除了汗流满面是没有其他获致的方法的;热情也罢,幻想也罢,以整个身心去苛求也罢,都不能代替劳动。”
9、自然把人类置于两位主公——快乐和痛苦——的主宰之下。只有他们才指示我们应当干什么,决定我们将要干什么。是非标准,因果联系,俱由其定夺。凡我们所行、所言、所思,无不由其支配。(英,边沁:《道德与立法原理导论》)
按:追求快乐和逃避痛苦——人类行为选择的根由。看得出来,功利主义大师对他的立论自信满满,他也由此建立起伦理学和经济学体系的高楼大厦。
10、无论人们会认为某人怎样自私,这个人的天赋中总是存在着这样一些本性,这些本性使他关心别人的命运,把别人的幸福看成是自己的事情,虽然他除了看到别人幸福而感到高兴外,一无所得。(英,亚当斯密:《道德情操论》)
11、劳动生产力上最大的增进,以及运用劳动时所表现的更大的熟练、技巧和判断,似乎都是分工的结果。(英,亚当·斯密:《国民财富的性质和原因的研究》)
按:人类是自利的动物,这竟然是道德的基础,也是经济学的基础。
【春节翻书录(名著的第一句话)】
12、【爱】从它蒙上不洁时起,就成了一种在天性支配下一性对另一性的万恶欲念。基督教的上帝是严于律己的,他不容许在爱的问题上开玩笑。如果不发生原罪,人们也许会没有爱而生殖,妇女也许会用耳朵生产。(法,保尔·霍尔巴赫:《袖珍神学,或简明基督教辞典》)
按:这部基督教辞典应该是后来《魔鬼词典》的鼻祖,让人笑抽,就把汉语排版的第一个词条列出好了。
13、从最广泛的意义来说,法是由事物的性质产生出来的必然关系。在这个意义上,一切存在物都有他们的法。(法,孟德斯鸠:《论法的精神》)
14、有一个关于心灵的本性和所在地的学说,它在理论家中间非常盛行,甚至在普通人中间也分成盛行,因而可以称之为“官方”学说。…………这种“官方”学说主要来自笛卡尔,它大致是这样一种学说:可能除了白痴和怀抱中的婴儿之外,每个人都有一个躯体和一个心灵。(英,吉尔伯特·赖尔:《心的概念》)
按:看到的只是人的表面,那心灵怎么样?我们都想一窥究竟。
15、法国人最近读了一些我们的文学作品,就以为能够理解德国了。然而他们借此只不过从完全无知的状态,刚刚上升到问题的表面。因为只要他们不理解德国宗教和哲学的意义,我们的文学作品对他们仍然是一些默默无言的花朵,整个德国思想对他们仍是一个拒人于千里之外的哑谜。(德,亨利希·海涅:《轮德国宗教和哲学的历史》)
按:不愧出自诗人之手,这本小册子满满都是青春的记忆,大段的文字值得仿佛吟咏。
关于路德:“荣誉归于路德!永恒的荣誉归于这位敬爱的人物,多亏他拯救了我们最高贵的财富,我们今天还靠他的善行恩德生活!我们绝不应当抱怨他的观点的局限性。站在巨人肩上的一个侏儒当然能够比这位巨人看得更远,特别是他戴上一副眼镜的时候;然而那被架高了的直观却缺乏那崇高的感情,那种巨人的心灵,这是我们无法取得的。”
关于康德:“康德的生活史是难于叙述的。因为他既没有生活,又没有历史。他住在德国东部边境一个古老城市哥尼斯堡一条僻静的小巷里,过着一种机械般有秩序的,几乎是抽象的独身生活。我相信,就连城里教堂的大钟也不能像它的同乡伊曼努尔·康德那样无动于衷地、按部就班地完成它每日的表面工作。”
16、多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。(范晔译,哥伦比亚,加西亚·马尔克斯:《百年孤独》)
许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。(黄锦炎等译,哥伦比亚,加西亚·马尔克斯:《百年孤独》)
按:这大概是小说中最著名的开头,没有之一,好多中国作家都被他迷倒。特意找来两个中文译本,看不懂西班牙语,所以找来一个英文译本,看看他的时态:
Many years later as he faced the firing squad,
Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant
afternoon when his father took him to discover ice.(英文)
推荐阅读
- 20190302|20190302 复盘翻盘
- 科塔德综合征
- 人如果没梦想,和咸鱼有什么区别(自媒体时代把握住就能咸鱼翻身)
- 阴雨
- 多灾多难的湖北
- 春节过后,怎样收回孩子的心
- 春节读书
- 【浣溪沙*清寒】
- 修行之谜
- 迫害我们心中的经典,以翻拍的方式