要读就读英语原著
这两天我做了个很重要的决定：今后要读就读英语原著。
笑来老师多次建议大家尽量读英语原著，因为这是用英语的最佳方式。我认可这个道理，可以前一直都没有持续践行。
最初在践行的时候，发现阅读英语书籍还是挺吃力的，很多单词不认识，很多句子不理解，要经常查生单词，要经常猜句子的意思，有时大半天只看完一小段，一天下来，只看完一两页书。这多少让人有点气馁，因为缺乏成就感，慢慢就放弃了。
等到第二次，第三次又听到笑来老师提到读原著的重要性时，我又重新开始践行，但是依然碰到和以前一样的困难，阅读费劲，速度很慢，于是又逐渐放弃了。
而这次参加笑来老师写作课，触动很大。笑来老师分享了他如何引导她太太阅读读英语原著。他太太羡慕笑来老师能用英语轻松阅读，问笑来老师，从现在开始阅读，大概几年等到达和他一样熟练的程度，笑来老师告诉她，至少需要5年，这个回答让他太太很气馁，她觉得自己不聪明，估计需要更长的时间。 后来笑来老师开导他，时间其实过得很快，当一个人回想五年前的自己在做什么的时候，他会发现很多事情犹如发生在昨天，并且我们常常发现自己没有发生多大的变化，再想想五年后的自己，如果你不思考自己想成为什么样的人，不去改变，五年很快就到了，更可怕的是，你还是原来的那个自己。
【要读就读英语原著】听完这番话，她太太想了几天，最后下定决心阅读英语原著。虽然开始磕磕碰碰，遇到不少困难和烦恼，但五年过去，她早就开始习惯英语阅读了，并已经阅读完很多英语书籍。
这个真实的故事令我很受震撼，五年前我也听过笑来老师的建议，但我没有真正的践行，于是五年之后我在英语阅读方面依然没进步。时间过得很快，可我还是以前的那个自己，那个让自己并不满意的自己。五年之后我不想那样，不想自己原地踏步，所以我一定要改变。
这几天在真正践行的过程中，我第一次真正认识到读原著的好处。中译版书籍虽然读起来轻松很多，很快能理，但里面总是会一些翻译不当的地方。前两天我看《高绩效销售》的英语原版，对比中译版看，发现中译版有一处明显错误，prospect本来作为动词，有“探索、挖掘”的意思，但是在中译版中被直接翻译成“拜访潜在客户”，虽然这样意译与上下文意思吻合，但作为英语学习者，直译更重要，这样方便他以后使用这个单词。想象一下，如果想用英语表达拜访潜在客户，直接和别人prospect clients，估计没有人理解。这次亲身体让我开始真正重视英语阅读。
我知道需要很长时间才能达到熟练阅读英语书籍的地步，但是没关系，一切都需要积累，多一点耐心，每天去做，我相信未来自己不仅有较好的英语阅读能力，而且拥有比现在更广阔的视野，并对这个世界有更全面和客观的认识。
决定从今天开始阅读英语原著后来我决定从今天开始阅读英语原著。
笑来老师多次建议大家尽量读英语原著，这是用英语的最佳方式。我认可这个道理，可以前都没长期践行。
最初在践行的时候，发现阅读英语书籍还是挺吃力的，很多单词不认识，很多句子不理解，要经常查生单词，要经常猜句子的意思，有时大半天只看完一小段，一天下来，只看完一两页书。这多少让人有点气馁，或者说没多少成就感，于是慢慢的就放弃了。
等到第二次，第三次又听到笑来老师提到读原著的重要性时，我又重新开始践行，依然和碰到和以前一样的困难，阅读费劲，速度很慢，于是又逐渐放弃了。
而这次参加笑来老师写作课，我又决定重新开始阅读英语书籍。笑来老师分享了他如何教会老婆阅读书籍的。他太太羡慕他能用英语轻松阅读，然后她也想这样，于是问笑来老师，从现在开始阅读，大概几年等到达和笑来老师一样熟练的程度，效劳老师告诉她，至少需要5年，这个回答让她太太很气馁，她觉得自己不聪明，估计需要更长的时间。 后来笑来老师开导他，时间其实过得很快，想想五年前的自己在做什么，其实反复在昨天。好像我们没有发生多大的变化，再想想5年后的自己，你想成为什么样的人，如果你不去改变，五年后很快就到了，更可怕的是，你还是原来的那个自己。
听完这番话，她太太想了几天，决定用英语阅读，开始磕磕碰碰，遇到很多烦恼，但五年过去，她早就开始习惯英语阅读了。
听完这个真实的故事，我很受震撼，五年前我也听过笑来老师的建议，但我没有真正的践行，五年之后我在英语阅读方面依然没进步。时间过得很快，可我还是以前的那个自己，那个让自己并不满意的自己。
从今天开始决心英语阅读，我知道需要很长时间才能达到熟练的地步，但这是所有人都必然经历的。如果不从现在开始做，五年之后我还是依翻译版书籍。
中译版书籍不是不好，读起来没有英语原著困难，很快能理解书中的意思。但是里面总有一些翻译不当的地方。前两天看《高绩效销售》的英语原版，对比这中译版看，发现有一处明显错误，prospect本来作为动词，有“探索、挖掘”的意思，但是在中译版中被直接翻译成“拜访潜在客户”，虽然这样意译与上下文意思吻合，但作为英语学习者，直译更重要，这样方便他以后使用这个单词。想象一下，如果想用英语表达拜访潜在客户，直接和别人prospect clients，估计没有人理解。
所以阅读英语原版真的很重要，犹豫了那么多年，现在有空直接阅读就好了。当自己长期这么做的时候，相信英语能力得到提高，而且给获得更开拓的视野。
推荐阅读
- 我要做大厨
- 这辈子我们都不要再联系了
- 眼光要放高远
- 考研英语阅读终极解决方案——阅读理解如何巧拿高分
- Ⅴ爱阅读，亲子互动——打卡第178天
- 我们重新了解付费。
- “成长”读书社群招募
- 上班后阅读开始变成一件奢侈的事
- 人间词话的智慧
- 我要我们在一起（二）