锐客网

  1. 首页 > it技术 > >

《我有两个美国女儿》

——茜茜姐夜谈会客厅之二十三

《我有两个美国女儿》
文章图片
图片发自App

我有两个地地道道的“美国女儿”。

一个叫艾米（Amy）。
不记得具体怎么认识艾米的，大约女儿读初中时，有一次有个论坛什么的，她发帖说她是留学生，来中国杭州一年了，但都是学的“学校知识”，很快她就会离开中国，想找“生活中的杭州人”交朋友，我回复了她。

和艾米相处的时间并不长，有一次送女儿上学，顺便替女儿的英语老师邀请她进班和大家聊聊天，记得当时老师很头疼“现在完成时”语法怎么讲，他请艾米上台来给大家讲讲，艾米站在讲台上，很无助地看着我，她求助地让我翻译给学生们听“我不是语法专家，我给你们讲不清楚，你若想成为会讲语法的专家，必须首先了解英语文化才能再来研究这些”。

类似的事情还有，我找了套学生做的考级题让她做做看，她研究了一会儿就拒绝了，“为什么你教的大学生要考这个？他们是搞科学的科学家吗？为什么没有学生需要自我思考的题？为什么他们不来积极讨论一些事情？”

艾米后来听了我几节课后说，“你的学生们不能关起门来学英语，他们和我交流很多用的英语让我难受”，她觉得若我很热爱英语想终身从事教英语，“至少要在英语国家待段时间”

艾米的这种态度让我后来反思了我的教学模式，我开始在教学过程中极力主张学生们带着问题思考探讨，经常和他们一起观看英语原声电影，和他们一起讨论人生，社会，梦想及家国情怀的拳拳之心，不再追求英语过级人数的炫耀。

第二个叫金路（Katy）。
有一次受朋友所邀，和昆曲名师汤老师一起在西溪湿地一家酒店吃饭，饭后，大家意犹未尽，沿着西溪湿地小路边走边聊。
金路在一处草坪上席地而坐看书，我们中一个朋友突然提议，让唯一英语不错的我邀请金路来一起了解中国的昆曲文化。
金路接受了邀请，汤老师讲解，我给金路翻译。

金路是背着高级奶糖来中国的，她来自美国波士顿，来中国之前，妈妈没听说过杭州，认为是在中国比较落后地方，可能连大的超市都没有。

金路的这个名字是中国的老师给她起的，她的英文名字叫“凯蒂Katy”，她很热爱中国文化，和我混熟了以后，没事就来“蹭”中国文化，为了帮她更好理解汉语的词汇丰富性，我尽量用她能懂的汉语和她聊天，实在不懂了才用英语。

有一次，她跟着我们一起出席一个朋友的婚礼，去之前我把这个朋友解释为“像家人一样”。
席间，大家热热闹闹敬酒聊天，金路很喜欢这种氛围，她居然将鞋脱了，盘腿坐在位置上，吃的不亦乐乎，一圈的中国人都被她逗乐了。酒宴结束，回来路上，问她为什么把鞋脱了那样坐，她纳闷地说“妈妈，你不是说是家人吗？家人在一起不是很随便吗？”
好吧，中国文化博大精深，此家人非彼家人也！

还有一次，金路到家里来玩，那天刚好我有其他事要去忙，就和老赵商量，让他教金路包饺子。不会英语的老赵有些担心就他们两个人在一起会沟通不好，我临时教了他一句“follow me”，让他自己做，金路来看着学。
等我办完事回来，屋里笑声朗朗。
父女两个已经包的差不多了。
老赵讲了一个情节“刚开始，我教她，对她说，看着我，你猜怎么着，她就瞪着眼看我，哈哈，后来想起你教的那句英语，试着用，很灵，她跟着跟着都会了”
原来这两个人就用这一句follow me和金路很有限的汉语，再加上丰富肢体语言居然也交流了一下午。

金路离开中国之前和我探讨过梦想。
她的梦想就是未来有一天到联合国难民署去帮助需要帮助的人。我说，虽然我教英语，但其实我没那么多精力和时间去真正研究英语文化，只能是利用英语去了解世界，我热爱的还是中国语言和文化，我的梦想是有生之年能多出去走走，见识更大的世界，认识更多有趣的人，做一间自己的工作室，出一本自己的诗集或小说，中英文最好。
“妈妈，我会尽力去实现自己的梦想，你也别放弃。”

后来我的老微信号不能再用了，和金路也就失去了联系。
不过，我相信金路一定在实现自己梦想的路上吧！
我也没有放弃自己的梦想。
金路回去后的这几年里，
我做了几件离梦想很近的事：
从英语教学岗位离职开了自己的心理工作室。
和心爱的人一起环游了大半个中国。
开始着手整理自己的诗和文字。

于2016年，陆续开始和别人合集出版了几本诗集，其中双语版《彼岸花开》被美国国会图书馆收藏。
随后，自己个人也独立出了本留给女儿的独一无二的诗集，中英文的。

圣诞夜，想到遥远的美国准备过圣诞节的女儿们，遥祝她们一生平安快乐！

【《我有两个美国女儿》】
《我有两个美国女儿》
文章图片
图片发自App

    推荐阅读


    上一篇：成套销售技巧介绍产品

    下一篇：因为我足够好，这是我听过想二胎最好的理由