2020-04-16每日美文阅读和英语学习(17)
文章图片
【2020-04-16每日美文阅读和英语学习(17)】
文章图片
英语学习
①背诵单词
文章图片
文章图片
②短文翻译?拆解?阅读?
文章图片
文章图片
Time Waits for No One
时间不等人
I never saw my father home from work late or ill, nor did I ever see my father take a "night out with the boys."我从来没有看到我父亲下班很晚或生病回家，也从来没有看到我父亲和孩子们一起“过夜”
He had no hobbies, other than taking care of his family.
For 22 years, since I left home for college, my father called me every Sunday at 9:00 am.他除了照顾家人外，没有其他爱好。
22年来，自从我离开家上大学，我父亲每个星期天早上9点打电话给我。
He was always interested in my life, how my family was doing, and I never once heard him lament about his lot in life.他总是对我的生活，对我的家庭生活很感兴趣，我从来没有听过他为自己的命运而悲叹。
The calls even came when he and my mother were in Australia, England or Florida.甚至当他和我母亲在澳大利亚、英国或佛罗里达州时，电话也来了。
Nine years ago when I bought my first house, my father, 67 years old, spent eight hours a day for three days, painting my house.九年前，当我买了我的第一栋房子时，我67岁的父亲花了三天时间每天八个小时，给我的房子刷油漆。
He would not allow me to pay someone to have it done. All he asked, was a glass of iced tea, and that I hold a paintbrush for him and talk to him.他不允许我付钱给别人。他只问了一杯冰茶，我帮他拿着画笔和他说话。
But I was too busy, for I had a law practice to run, and I could not take the time to hold the paintbrush, or talk to my father.
但是我太忙了，因为我有一个律师事务所要办，我没时间拿着画笔，也没时间和我父亲说话。
Five years ago, my 71-year-old father spent five hours putting together a swing set for my daughter.五年前，我71岁的父亲花了五个小时为我女儿组装秋千。
Again, all he asked was that I get him a glass of iced tea, and talk to him. But again, I had laundry to do, and the house to clean.再说一遍，他只要求我给他一杯冰茶，和他谈谈。但是，我又得洗衣服，打扫房子。
The morning on Sunday, January 16, 1995, my father telephoned me as usual.1995年1月16日星期天的早晨，我父亲像往常一样给我打电话。
This time he had seemed to have forgotten some things we had discussed the week before. I had to get to church, and I cut the conversation short.这一次，他似乎忘记了我们一周前讨论过的一些事情。我不得不去教堂，我打断了谈话。
The call came at 4:40 am. That day my father was sent to hospital in Florida.
I got on a plane immediately, and I vowed that when I arrived, I would make up for the lost time, and have a nice long talk with him and really get to know him.
电话是凌晨4点40分打来的。那天我父亲被送到佛罗里达的医院。
我马上上了飞机，我发誓，当我到达的时候，我会弥补失去的时间，和他好好谈谈，真正了解他。
I arrived in Florida at 1:00 am, but my father had passed away at 9:12 pm.
This time it was he who did not have time to talk, or time to wait for me.
我是凌晨1点到佛罗里达的，但我父亲是晚上9点12分去世的。
这次是他没时间说话，也没时间等我。
In the years since his death I have learnt much about my father, and even more about every single day.
在他去世后的几年里，我对我父亲有了很多了解，甚至对每一天都有了更多的了解。
美文阅读:
文章图片
①3篇短文
㈠读心 | 你要的稳定，不是真的稳定
作者：米粒
不知从什么时候开始，稳定成了衡量一件事或一段关系的重要砝码。只要够稳定，幸不幸福、喜不喜欢、值不值得都显得没那么重要。可稳定真的就该是我们追求的最佳状态吗？
修炼强大的内心、丰富的经验、独到的眼光才是真的稳定，在彼此成全和支持下实现双赢的婚姻才是真的稳定。
经不起波动的稳定不是真的稳定，生活需要波澜，感情也需要挑战。流水不腐，户枢不蠹，活水带来的是两个人共同面对困难时携手作战，是两个人为了彼此不断地努力进取。
不希望余生的每一天，你我都紧巴巴地躺在婚姻的天平上严阵以待，草木皆兵。我希望的是我们敢于打破稳定，不断挑战自我。因为我需要的是在未来的每一天里，更好的我身边站着的是一个更好的你。
㈡读书 | 茶内无盐水一般
作者：钱国宏
在当地，淡奶茶是喝不到的，裕固族同胞认为，没有放盐的奶茶少滋寡味，跟白开水没什么区别，更是对客人的不尊重，所以裕固族同胞喝的奶茶都是咸的。
在雄伟的祁连山脚下，丝绸古道的戈壁上，生活着一个古老而又年轻的民族——裕固族。当地有名的美食“肉肠”“支果干”和手抓羊肉，还有裕固族特有的咸奶茶。
裕固族同胞喝的茶主要是奶茶。他们喝奶茶有着一套严谨的熬茶程序：先将茶砖捣碎，把碎茶块与当地产的草果、姜片、茴香，一并放入清水锅中熬煮，待锅中的茶水熬到沸腾，且茶水颜色变成赭红色时，用当地产的芨芨草编织的漏勺掠去茶叶等杂物，再放入鲜奶，用勺子反复搅匀后，使茶乳完全交融，再次煮沸后，裕固族闻名的“芨孜根”茶（即经过过滤的酥油奶茶）便熬好了，不过，此时的奶茶还不能喝。
“人入乡而随俗，船入港而随湾。”
喝茶前，裕固族同胞会预先在茶碗中放入炒面、酥油、奶皮和曲拉（一种块状奶制品），再用熬好的茶水一沏，放入食盐，这才是裕固人常饮的奶茶了。都具有较高的营养价值，所以裕固族同胞才嗜茶如命，养成了每天“三茶一饭”的饮食习惯。
㈢读古 | 兰陵王：英年早逝的顶流男神
作者：陈甲取
兰陵王高长恭，是北齐著名将领。他出身高贵，是东魏大权臣、北齐奠基人、白手起家大英雄，风流丞相高欢的孙子，北魏大将军兼相国高澄的儿子，北齐开国大当家文宣帝高洋的侄子。
兰陵王之所以名垂青史，至少有三大关键性因素。
其一，人气超高。兰陵王是大型歌舞剧《兰陵王入阵曲》的男主角，当时那部剧风靡全国，兰陵王红得一塌糊涂。
其二，容貌俊美。一举打入当时专为美男子设的男神排行榜《世说新语》“容止篇”前四名。《北齐书》《北史》均记载“长恭貌柔心壮，音容兼美”，《兰陵忠武王碑》说他“风调开爽，器彩韶澈”，《旧唐书·音乐志》说他“才武而面美”， 《资治通鉴》也记载他“貌美而勇”。
其三，打仗彪悍。兰陵王经常孤身跟敌人单挑，身经百战，从无败绩，尤其是在邙山大战中，他率领区区五百骑兵就打败了北周。
兰陵王的叔父高洋去世后，经过几番风水轮转，北齐当政者轮到了安帝后主高纬，历史上有名的失道昏君。
北齐安帝武平四年(573 年)的一天，高纬听到壮怀激烈的《兰陵王入阵曲》，心里不爽他的人气过高！于是，高纬找机会暗示:“那次邙山大战，可真是太危险了，万一有个好歹，再后悔可就晚了！”兰陵王说:“国事即家事。”高纬一听明明是朕自己家里的事，哪是你家里的事，要是你都把国事当成家事了，杀心顿起，当夜就派人给兰陵王送去一杯毒酒。
一代顶级流量名将享年三十三岁，没有战死疆场，马革裹尸，却死在了政治斗争中，“自古良将如美人，不许人间见白头”，可悲可叹！
㈣读世相 | 用事件表取代时间表
作者：万维钢
这种“以任务为中心”的工作，不“好玩”，但可以肯定的一点是，你每天都会很有成就感，觉得自己这一天过得很有意义。
个人效率管理的第一原则，就是要把“时间表”观念转变为“事件表”观念。“事件”，也就是任务，才是工作的本征函数。
②解读一本书
昨天晚上完成了《 月亮与六便士》的整本书的解读，并发于自己的笔记公众号上。
文章图片
文章图片
文章图片
推荐阅读
- 每日一话（49）——一位清华教授在朋友圈给大学生的9条建议
- #2018.4.12#每日一问#+简宁+D03+我是怎样做读书笔记的
- 每日微习惯诞生|每日微习惯诞生 16/100
- --木木--|--木木-- 第二课作业#翼丰会（每日一淘6+1实战裂变被动引流# 6+1模式）
- 03月30日|03月30日|Day92|每日复盘
- [白雪扇贝每日一句特训班]week5复盘——相信持续的力量
- 4.4每日一思之清明节
- 每日PDCA
- java|java 常用知识点链接
- 每日一句（好心态带来好人生）