英读廊——人为什么会有痣或者胎记（）英读廊——人为什么会有痣或

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数4.9，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

【编者按】我不认为我们学习中会常有机会接触到今天的英语说法，所以珍惜吧。

文章图片
Why do people have moles and birthmarks?
【译】为什么人们会有痣和胎记？
【单词】moles 原型 mole n.痣，色素痣，还有一个常见的含义是“鼹鼠”
They're just a minor flaw in producing healthy skin.
【译】它们只是人体不断产生健康皮肤的一个小故障。
【单词】minor ['mahy-ner]['ma?n?] adj. 轻微的；较小的；次要的
【单词】flaw [flaw][fl??] n. 瑕疵；缺陷；破绽；裂缝
【单词】healthy ['hel-thee]['helθi] adj. 健康的
【单词】skin [skin][sk?n] n. 皮肤；外皮；皮囊
Your body has to do a whole lot of growing, and sometimes mistakes get made.
【译】你的身体需要做很多的成长，这其中有时侯也会产生故障。
【用法】have to do sth. 表示“必须”、“不得不”、“只好”、“（被迫）很勉强”去做某事，后面跟动词原形，与情态动词 must 近义但区别在于：have to 表示客观的需要，must 表示说话人主观上的看法，既主观上的必要。例句：My brother was very ill, so I had to call the doctor in the middle of the night. 我弟弟病得很厉害，我只得半夜里把医生请来。(客观上需要做这件事) He said that they must work hard. 他说他们必须努力工作。（主观上要做这件事）
【单词】growing 原型：grow [groh][ɡr??] v. 增加；生长；变成；种植；逐渐开始
【单词】mistakes 原型：mistake [mi-'steyk][m?'ste?k] n. 错误；误会；过失
Even when following the proper instructions, an expert can make a mistake.
【译】就像即使按照正确的指引，专家也会犯错误。
【单词】following 原型：follow['fol-oh]['f?l??] v. 跟随；追赶；紧接着；注意；遵循；沿着
【单词】proper ['prop-er]['pr?p?] adj. 合适的；正当的；真正的
【单词】instructions 原型：instruction [in-'struhk-shuhn][?n'str?k?n] n. 指令；教学；教诲；说明
【单词】expert ['ek-spurt]['eksp??t] n. 专家；能手

文章图片
There are two kinds of birthmarks, vascular and pigmented.
【译】胎记有两种，血管性和色素性。
【单词】vascular ['vas-kyuh-ler]['v?skj?l?] adj. 血管的；脉管的；充满活力的
【单词】pigmented [p?ɡ'ment?d] adj. 有颜色的动词pigment的过去式和过去分词.
Vascular birthmarks are caused by blood vessels that didn't form quite right, and pigmented ones are caused by slightly too much melanin/other pigmenting material in a certain area.
【译】血管胎记是由于血管的形成不完全正常而引起的，而色素沉积则是由于某个区域的黑色素/其他色素物质过多造成的。
【单词】vessels 原型：vessel ['ves-uhl]['vesl] n. 容器；器皿；船；舰；脉管，血管
【单词】slightly 副词 [slahyt]['sla?tli] adv. 些微地；稍微；瘦小地
【单词】pigmenting ['pig-muhnt]['p?ɡm?nt] n. 色素；颜料 v. 把 ... 加颜色；变色
It doesn't take much.
【译】这一般不会太多。
Just a little error.
【译】只是一些小故障。
【单词】error ['er-er]['er?] n. 错误；过失；误差；谬误
Moles are caused by melanocytes in the skin clumping up a little too much.
【译】痣是由于皮肤中黑素细胞聚集得太多而引起的。
【单词】melanocytes 黑素细胞
【单词】clumping 动词现在进行式或动名词 [k'l?mp??] n. (马蹄等的) 啪哒啪哒声 n. 集合；动词clump的现在分词形式.

文章图片
They tend to spread evenly across the skin, but sometimes an error occurs and they just bunch up.
【译】它们一般来说会均匀地分布在皮肤上，但有时也会出现错误，它们聚集在一起了。
【用法】tend to表示“朝某方向；趋向；偏重”，后面接动词原形。如：We tend to make mistakes when we do things in a hurry.忙中不免出错。
【单词】spread [spred][spred] v. 传播；展开；散布；铺开；伸展；涂撒
【单词】evenly ['ee-vuhn]['i?vnli] adv. 平衡地；平坦地；平等地
【单词】occurs 原型：occur [uh-'kur][?'k??] vi. 发生；存在；出现
【单词】bunch [buhnch][b?nt?] n. 串；束；一群；捆 n. 突出物；凸起 vt. 使成一束(或一群等) vi. 隆起；成束成群
【英读廊——人为什么会有痣或者胎记（）】【短语】bunch up聚成一团