《诗经·鄘风·蝃蝀》:天上彩虹不敢指，背约偏是那女子《诗经·鄘风·蝃蝀》:天上彩虹

蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！

这首诗讲的是女子悔婚，被抛弃的男子对她的指责。
第一节，“蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。”彩虹在东方，没有敢把它指。女子要出嫁，远离父母和兄弟。
蝃蝀（dì dōng），彩虹，一说古人对彩虹有忌讳，不敢随便指，担心可能会带来不吉利；一说彩虹指的是爱情和婚姻，不应当有人说三道四。在东，彩虹出现在东方。有行，出嫁。

文章图片
威廉·特纳《彩虹》第二节，“朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。”朝虹清早现西天，一个早上雨濛濛。女子要出嫁，远离父母和兄弟。

隮（jī），一说彩虹，一说升起的云朵。崇朝（zhāo），即终朝，整个早晨。
诗的前两节，以彩虹起兴，指出女子出嫁，就像彩虹不能轻易指来指去一样，是她必然要接受的命运。

第三节，“乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！”这样一个恶女子，破坏婚姻(好无礼)！太不讲信用，也不懂得尊重父母之命。
乃如之人，像这样的人。怀，古与“坏”通用，败坏，破坏。昏姻，婚姻。大，太。信，贞信，贞节。命，父母之命。
讲到这里，大家就都明白了。男子反复强调的“彩虹不能指”、“女子出嫁，远离父母兄弟”，就是为了第三节女子悔婚作铺垫，为了更加猛烈地抨击女主角的行为。
前面我们也讲过古代男女结婚的仪式和流程，要具备“六礼”。结婚的整个过程，需要男女双方反复协商，其中女子的父母兄弟的权限很大，可以替女子决定未来的婚姻。这些内容，在《邶风·匏有苦叶》曾讲过。
诗中的女主角选择了背弃婚约。这在古代是非常严重的。因为男子有绝对的权力来决定如何处置婚姻，可女子要是被休了或者赶回了娘家，还要受父母兄弟的气，担上恶名。
这首诗是以男子的口吻写的，言语之间充满了对女主角的指责，指责她背信弃义，不遵守父母兄弟的安排，像天上可以看见却不能明指的彩虹那样，是不详的征兆。
我们可以想象，这位追求自由婚姻的女子，将会遭遇何种悲惨的命运。

【《诗经·鄘风·蝃蝀》:天上彩虹不敢指，背约偏是那女子】诗经专题第51篇，总第051篇。