《春望》与《伤》《春望》与《伤》

【张胜强点评】将一首唐诗改写为一首现代诗，难度也是不小的，可是实验区的学生做到了，实在难得！而且写得凝重而深沉，尤其标题《伤》拟得很好，可以说把《春望》这首诗的主旨用一个字表达了出来。“寂寞、孤独、忧伤、凋零、彷徨、悲鸣、撕裂、思量”这些词非常形象生动地解读了这首唐诗中诗人的心绪，如果“诗圣”地下有知，也会为这个当代中学生点赞吧？而这一切，“语文主题学习”实验和丛书功不可没！

伤
——杜甫《春望》改写

文／张伟

昨夜
料峭的春雨扫过我的窗
漆黑的寂寞
把我的孤独拉得好长好长

暖阳升起
洒在残垣颓壁上的
仍是昨日的那片忧伤
花开遍地
摇曳在枝头的不是春光
是我凋零的心在彷徨

斜阳迟迟
杜鹃声起
一声悲鸣
撕裂我满鬓的沧桑

极目望处
在那鸿雁飞不到的地方
有我魂牵梦萦的家乡

是谁，骑着木马在庭前哼唱？
是谁，春闺梦里把我思量？
这个世上，还有没有人在杨柳依依的村口
拄杖凝望？
那是，比我的白发还要苍苍的——
我的爹娘！