带有目的地交流,无需语言相通

周末跟好友N一家在车厘子农场小聚,聊起十多年前的往事,勾起许多回忆。
但今天我要说的不是美好的、或狗血的往事,而是好友N换了新工作,让我联想到人的语言能力和沟通能力之间的关联。
先讲一个我印象中的故事。
//·01·// 这个故事是很多年前看湖南卫视《大本营》节目里提到的,何炅描述跟谢娜一起出差去欧洲某国,因为语言不通,有诸多不便的地方。
(那时候的手机都还不是智能,所以遇到语言障碍也没办法向手机求助。)
有一次,他们在酒店房间里,需要找接线板给几个电子设备充电,但是房间里没有。于是他们就到酒店大堂,准备找大堂经理咨询借用。
到了那儿一站,几个人全部傻眼 —— 他们突然意识到,没人会接线板这个英文单词,只好站那犯愁。
语言这个东西就是,不知道就不知道,冥思苦想也是没有用的。
这时候,只有谢娜上前,开始笑嘻嘻地问大堂经理给大堂经理比划,做出各种奇怪的动作来形容接线板。经过了几次不同的尝试,她最终用模拟手伸进接线板后触电,全身颤抖这个奇葩的行为表达清楚了意思。大堂经理被她逗得哈哈大笑,并马上从储物柜里拿出一个接线板借给谢娜。
整个交流过程中,谢娜的目标明确,虽然像哑巴一样,在语言不通的情况下打着自创的“哑语”,但整个沟通过程,双方都很愉快,也达到了有效沟通的目的。
//·02·// 回到好友N的身上,我是和他一起出国留学的,他的英语能力可以用捉襟见肘来形容。记得最清楚的事情就是,以前打电话联系本地人,因为对自己的英文表达不自信,他常常是找我帮忙打电话。
然而,现在他在本地银行工作,做得风生水起,已经提升了几个职位。最近这次的跳槽,还是他专门申请从后方文职,调回到前线 —— 原因是他更倾向于跟客户打交道。
这样的改变,让人难以想象。
过了一个礼拜后,我才突然想明白,好友N在他工作中跟客户的交流,是目的性很强的一类沟通。他只需要提一些在点子上的问题,然后认真倾听客户的话,最后给出相应的回复,就是非常成功有效的一次沟通。整个过程中,他不太需要多么好的英语,而只需要带着兴趣地倾听,真诚地眼神交流。
//·03·// 所以在开始任何一段沟通前,想好自己的主要目的,在交流时朝着目标方向去提问,去引导,这样的沟通才能被称为有效沟通。
有时候给自己定一个次要目的,也可以让沟通更有趣。但我们不能忘记最主要的目的,否则我们就会失去自信的“交流光环”。

【带有目的地交流,无需语言相通】语言能力和沟通能力之间,可能存在一定的正相关性,但绝不存在因果关系。因为带有目的地交流,甚至不需要语言相通。

    推荐阅读