荐诗丨你的长夏永远不会凋谢（莎士比亚）
文章图片
当你在不朽的诗里与时同长 我怎能够把你来比拟作夏天？
你不独比他可爱也比他温婉；
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践
夏天出赁的期限又未免太短；
天上的眼睛有时照得太酷烈，
他那炳耀的金颜又常遭掩蔽；
给机缘或无偿的天道所摧残，
【荐诗丨你的长夏永远不会凋谢（莎士比亚）】没有芳颜不终于凋残或销毁。
但你的长夏将永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳；
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长在，并且赐给你生命。
（梁宗岱 译）
新浪微博：@木子译
推荐阅读
- 放屁有这三个特征的，请注意啦！这说明你的身体毒素太多
- 为什么你的路演总会超时（）
- 奔向你的城市
- 我来海边捡贝壳
- 下雪了，飞去你的城市拥抱你|下雪了，飞去你的城市拥抱你 | 有个直男向我表白了
- 七律丨游长安晚归
- 如何有效沟通
- 不舍
- 【70号】Day26朋友日
- 行走诗丨那书生在破石村喊了五声