致大海分段赏析 普希金 致大海( 三 )


那个富人的豪宅已经倒塌了 。
看那儿 , 这是一个舒适的小窝 。
被树木和亭台楼阁包围,
飘来桃金娘的香气,菩提树摇曳 。
现在只是一片焦土 。
在一个夏夜,那段宁静而美好的时光,
那里不再有欢声笑语,
岸上的树木和灯光不再闪耀,
一切都死了,一切都沉默了 。
宽大为怀吧,俄罗斯的女王城 , 
看到入侵者的毁灭 。
今天 , 造物主复仇的右手已经加到了
在他们傲慢的脖子上 。
看,敌人正在逃跑,不敢回头,
他们的血像喷泉一样流淌在雪地上;
?。?逃避——但在黑夜中遇到饥饿和死亡 , 
俄罗斯剑从后面追来 。
哦,你终于被欧罗巴的杀死了
这个强大的国家因恐惧而颤抖,
高卢的强盗!你也掉进了坟墓 。
哦,可怕又神奇的时代!
你去哪了 , 贝洛娜和幸运宝贝?
你曾经蔑视法理、信仰和真理的声音,
你傲慢地想要用剑推翻所有的王位,
但是最后消失了,就像一个早晨的噩梦!
俄国人已经进入巴黎了!复仇的人
火炬在哪里?低下头,高卢人!
但是我看到了什么?俄罗斯人简洁地笑了笑,
拿金橄榄当礼物 。
远方 , 战火仍在回响,
莫斯科像北国的草原一样阴郁,
但他带给敌人的不是毁灭,而是拯救,
以及造福地球的和平 。
?。砺匏沽楦懈枋?nbsp;, 
你唱的是强大的军队,
请,在朋友的聚会上 , 带着一颗火热的心,
再次弹奏你铿锵的金色竖琴!
请用你和谐的声音再次扮演英雄,
你高贵的琴弦会在人们心中燃起熊熊烈火;
年轻的士兵听着对你的战斗的赞美,
他们的心在沸腾,在颤抖 。

推荐阅读