文章插图
1、原文：
【锅巴救命的文言文和翻译 锅巴救命的文言文全文翻译】吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄伫录焦饭，归以遗母 。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征 。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军 。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活 。时人以为纯孝之报也 。(选自刘义庆《世说新语》)
2、译文：
吴郡陈遗，在家里非常孝顺，因为母亲喜欢吃锅底的锅巴，陈遗在郡里做主薄的时候，总是装着一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储存起来，等到回家就带给母亲 。后来(有一次)遇上孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松当天就要出兵征讨 。这时陈遗已经积攒了好几斗锅巴，(战事匆忙)来不及回家，于是就带着(锅巴)随军出征 。双方在沪渎开战，袁府君带领的军队大败，士兵溃散，都逃跑到山林沼泽地带，多数人因没有吃的而被饿死，唯独陈遗靠锅巴活了下来 。当时人们都说这是他纯厚的孝心得来的好报 。
推荐阅读
- 很多思字是什么成语
- 新款奥拓多少钱 奥拓2020款自动挡价格
- 原力守护者怎么搬砖 怎么刷金币
- 中国古代有吃小龙虾的习俗吗 中国古代有小龙虾吃吗
- 梦见巧克力 梦见巧克力什么含义
- 伦敦玛丽女王大学在英国怎么样
- 抱头鼠窜的意思及故事 抱头鼠窜的出处
- 立秋有哪些习俗 立秋有什么习俗
- 虎皮兰栽种后注意什么，新栽虎皮兰的养殖方法和注意事项