原文:子贡问曰:“孔文子何以谓之“文”也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 , ,是以谓之“文”也 。”
翻译:子贡问道:“孔文子为什么被谥为“文”呢?”孔子说:“他聪明好学 , 向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为“文” 。
【孔子何以谓之文也】分析:传统译注认为 “文”是谥号,一是对谥号的误解 , 一是不了解孔子的“文”是指成名 。
“谓”是“为”之误,“是以为之”的句式,在《为政篇》第二章也有,“曾是以为孝乎?” 。
所以说,孔文子何以谓之文也的回答是:“敏而好学,不耻下问”,任何一个能如此作为的人,怎会不能成名?
推荐阅读
- 心术不正的意思,心术不正的意思和造句
- 打新冠疫苗能提高免疫力吗
- 心算口诀 快心算加法口诀是什么
- 急求一男一女主持词
- 三国群英传8开局升级探索流程 三国群英传8开局怎么打野
- 广安一对一补课价格表 「网上补课价格一般是多少」
- 可回收物可以分成几类 可回收物可以分为哪几类
- 3岁小孩半夜呕吐怎么处理方法
- 开个小型矿泉水厂价格