文章插图
何处望神州？
满眼风光北固楼 。
千古兴亡多少事？
悠悠 。
不尽长江滚滚流 。
年少万兜鍪 ， 坐断东南战未休 。
天下英雄谁敌手？
曹刘 。
生子当如孙仲谋 。
【作者】：辛弃疾（1140－1207） ， 南宋词人 。原字坦夫 ， 改字幼安 ， 别号稼轩 ， 汉族 ， 历城（今山东济南）人 。出生时 ， 中原已为金兵所占 。21岁参加抗金义军 ， 不久归南宋 。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职 。一生力主抗...
【译文】：什么地方可以看见中原呢？在北固楼上 ， 满眼都是美好的风光 。从古到今 ， 有多少国家兴亡大事呢？不知道 。往事连绵不断 ， 如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息 。
当年孙权在青年时代 ， 做了三军统帅 。他能占据东南 ， 坚持抗战 ， 没有向敌人低头和屈服过 。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已 。这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”
【注释】：⑴南乡子：词牌名 。
⑵京口：今江苏省镇江市 。北固亭：在今镇江市北固山上 ， 下临长江 ， 三面环水 。
⑶望：眺望 。神州：这里指中原地区 。
⑷北固楼：即北固亭 。
⑸兴亡：指国家兴衰 ， 朝代更替 。
⑹悠悠：形容漫长、久远 。
【《南乡子·登京口北固亭有怀》原文翻译赏析,南乡子·登京口北固亭有怀全诗的意思】⑺年少：年轻 。指孙权十九岁继父兄之业统治江东 。兜鍪（dōu móu）：指千军万马 。原指古代作战时兵士所带的头盔 ， 这里代指士兵 。
⑻坐断：坐镇 ， 占据 ， 割据 。东南：指吴国在三国时地处东南方 。休：停止 。
⑼敌手：能力相当的对手 。
⑽曹刘：指曹操与刘备 。
⑾生子当如孙仲谋：曹操率领大军南下 ， 见孙权的军队雄壮威武 ， 喟然而叹：“生子当如孙仲谋 ， 刘景升儿子若豚犬耳 。”
【赏析】：收回遥望的视线 ， 看这北固楼近处的风物：“千古江山 ， 英雄无觅 ， 孙仲谋处 。舞榭歌台 ， 风流总被 ， 雨打风吹去 。”（《永遇乐·京口北固亭怀古》）这不禁引起了词人千古兴亡之感 。因此 ， 词人接下来再问一句：“千古兴亡多少事？”这句问语纵观千古成败 ， 意味深长 ， 回味无穷 。然而 ， 往事悠悠 ， 英雄往矣 ， 只有这无尽的江水依旧滚滚东流 。“悠悠 ， 不尽长江滚滚流！”“悠悠”者 ， 兼指时间之漫长久远 ， 和词人思绪之无穷也 。
“不尽长江滚滚流” ， 借用杜甫《登高》诗句：“无边落木萧萧下 ， 不尽长江滚滚来 。”词人胸中倒来倒去的不尽愁思和感慨 ， 犹如长流不息的江水 。“年少万兜鍪 ， 坐断东南战未休 。”三国时代的孙权年纪轻轻就统率千军万马 ， 雄据东南一隅 ， 奋发自强 ， 战斗不息 。据历史记载：孙权十九岁继父兄之业统治江东 ， 西征黄祖 ， 北拒曹操 ， 独据一方 。赤壁之战大破曹兵 ， 年方二十七岁 。因此可以说 ， 上面这两句是实写史事 ， 因为它是千真万确的历史 ， 因而更具有说服力和感染力 。作者在这里一是突出了孙权的年少有为 ， “年少”而敢于与雄才大略、兵多将广的强敌曹操较量 ， 这就需要非凡的胆识和气魄 。二是突出了孙权的盖世武功 ， 他不断征战 ， 不断壮大 。而他之“坐断东南” ， 形势与南宋政权相似 。显然 ， 稼轩热情歌颂孙权的不畏强敌 ， 坚决抵抗 ， 并战而胜之 ， 正是反衬当朝文武之辈的庸碌无能、懦怯苟安 。
接下来 ， 辛弃疾为了把这层意思进一步发挥 ， 不惜以夸张之笔极力渲染孙权不可一世的英姿 。他异乎寻常地第三次发问 ， 以提醒人们注意：“天下英雄谁敌手？”作者自问又自答曰：“曹刘” ， 唯曹操与刘备耳！据《三国志·蜀书·先主传》记载：曹操曾对刘备说：“今天下英雄 ， 惟使君（刘备）与操耳 。”辛弃疾便借用这段故事 ， 把曹操和刘备请来给孙权当配角 ， 说天下英雄只有曹操、刘备才堪与孙权争胜 。曹、刘、孙三人 ， 论智勇才略 ， 孙权未必在曹刘之上 。稼轩在《美芹十论》中对孙权的评价也并非称赞有加 ， 然而 ， 在这首词里 ， 词人却把孙权作为三国时代第一流叱咤风云的英雄来颂扬 ， 其所以如此用笔 ， 实借凭吊千古英雄之名 ， 慨叹当今南宋无大智大勇之人执掌乾坤 。这种用心 ， 更于篇末见意 。作者在这里极力赞颂孙权的年少有为 ， 突出他的盖世武功 ， 其原因是孙权“坐断东南” ， 形势与南宋极似 ， 作者这样热情赞颂孙权的不畏强敌 ， 其实是对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的鞭挞 。
推荐阅读
- 求好看的军事小说
- 经济学能学到什么
- 赶due是什么意思，due是什么意思
- 什么样的红茶好绿茶哪个品种口感最好
- 荒野行动穿鞋会跑的快吗 荒野行动谣言辨析
- 错题打印机没墨了怎么办
- 求关于孝顺的素材
- 如何保存海鲜小乌子 如何处理海鲜小乌子让它保存更久
- 铃木dl250油耗 百公里耗油满意