文章插图
【《观书》原文翻译赏析,观书全诗的意思】书卷多情似故人 ， 晨昏忧乐每相亲 。
眼前直下三千字 ， 胸次全无一点尘 。
活水源流随处满 ， 东风花柳逐时新 。
金鞍玉勒寻芳客 ， 未信我庐别有春 。
【作者】：于谦（1398年5月13日－1457年2月16日） ， 字廷益 ， 号节庵 ， 官至少保 ， 世称于少保 。汉族 ， 明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人 。因参与平定汉王朱高煦谋反有功 ， 得到明宣宗器重 ， 担任明朝山西河南巡抚 。明英宗时期 ， 因得...
【译文】：我对书籍的感情就像是多年的朋友 ， 无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴 。
眼前浏览过无数的文字后 ， 胸中再无半点尘世间世俗的杂念 。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭 ， 像东风里花柳争换得形色簇新 。
漫跨着金鞍 ， 权贵们犹叹芳踪难寻 ， 谅也不信这书斋里别有春景 。
【注释】：①故人：老朋友 。此用拟人手法 ， 将书卷比拟作“故人” 。
②“相亲”句：晨昏：即早晚 ， 一天到晚．晨：早上 。昏：黄昏 。忧：愁 。每：时常 。亲：近 。
③三千字 。此为泛指 ， 并非确数 。此句说明作者读书多且快 ， 同时也写出他那种如饥似渴的情态 。
④胸次：胸中 ， 心里 。尘：杂念 。这句说作者专心读书 ， 胸无杂念 ，
⑤“活水”句：化用朱熹《观书有感》（其一）诗中：“问渠那得清如许 ， 谓有源头活水来 。”
⑥逐：挨着次序 。⑦金鞍：饰金的马鞍 。玉勒：饰玉的马笼头 。此泛指马鞍、笼头的贵美 。
⑧庐：本指乡村一户人家所占的房地 ， 引申为村房或小屋的通称 。这里指书房 。
【赏析】：该诗盛赞书之好处 ， 讲开卷有益之理 ， 极写读书之趣 ， 作者于谦 ， 是明代著名民族英雄、诗人 。他生性刚直 ， 博学多闻 。他的勤学苦练精神与他的高风亮节一样名传后世 。这首诗写诗人自我亲身体会 ， 抒发喜爱读书之情 ， 意趣高雅 ， 风格率直 ， 说理形象 ， 颇有感染力 。
“书卷多情是故人 ， 晨昏忧乐每相亲 。”书本好似感情真挚的老友 ， 每日从早到晚和自己形影相随、愁苦与共 ， 形象地表明诗人读书不倦、乐在其中 。本诗开篇 ， 即以个人读书的独特体会 ， 谈出自己和书本的亲密关系 。中间两联 ， 集中写己读书之乐 。
“眼前直下三千字 ， 胸次全无一点尘 。”眼前的书 ， 一读即是无数字 ， 读书之多之快 ， 表现诗人读书如饥似渴的心情 ， 胸中顿觉爽快 ， 全无一点杂念 。“直下三千字” ， 写为书所吸引；“全无一点尘” ， 写书本知识荡涤心胸 ， 心无杂念 。这两句诗使诗人专心致志 ， 读书入迷的情态跃然纸上 ， 也道出了一种读书方法 。
“活水随流随处满 ， 东风花柳逐时新 。”活水句 ， 化用朱熹《观书有感》“问渠那得清如许 ， 谓有源头活水来”句 ， 是说坚持经常读书 ， 就象池塘不断有活水注入 ， 不断得到新的营养 ， 永远清澈 。“东风”句是说勤奋攻读 ， 不断增长新知 ， 就象东风催开百花 ， 染绿柳枝一样 ， 依次而来 ， 其乐趣令人心旷神怡。
“金鞍玉勒寻芳客 ， 未信我庐别有春 。”结尾一联 ， 以“金鞍玉勒寻芳客”为陪衬 ， 写出书斋之乐 。“勒”为马笼头 。“金鞍玉勒”者是富贵公子 ， 再缀以“寻芳客”三字 ， 直是富家浪子 。这些人日以寻花问柳为能是 ， 他们和作者是两个不同世界之人 ， 故而他们自然不会相信书斋之中别有一个烂漫的春天 。以贵公子反衬 ， 显示读书人书房四季如春的胜景 。读书可以明理 ， 可以赏景 ， 可以观史 ， 可以鉴人 ， 可谓是思接千载 ， 视通万里 ， 这美好之情之境 ， 不是玩物丧志的游手好闲者流所能领略的 。
推荐阅读
- 万千风情三道茶
- 求洪荒小说中圣人出场时唱的肥喏
- 娘化是什么意思 娘化现象是什么
- 43码的鞋鞋柜深度应该是多少
- 荒野行动子弹会打爆手雷吗 荒野行动谣言辨析
- 经济学名词解释
- 胖子喝红茶可以减肥吗 经常喝红茶能不能减肥
- 求基础会计的内容
- 苹果11买什么颜色 是否值得入手