《生查子·元夕》原文翻译赏析,生查子·元夕全诗的意思( 二 )


【《生查子·元夕》原文翻译赏析,生查子·元夕全诗的意思】词作通过主人公对去年今日的往事回忆 , 抒写了物是人非之感 。既写出了伊人的美丽和当日相恋的温馨甜蜜 , 又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤 。词的语言通俗 , 构思巧妙 , 上片写去年 , 下片写今日 , 重叠对应 , 回旋咏叹 , 具有明快、自然的民歌风味 。结尾“泪满春衫袖”一句 , 则通过描写将物是人非、旧情难续的感伤表现得十分充分 。全词以独特的艺术构思 , 运用今昔对比、抚今追昔的手法 , 从而巧妙地抒写了物是人非、不堪凹首之感 。语言平淡 , 意味隽永 , 有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感和苦痛体验 , 体现了真实、朴素与美的统一 。语短情长 , 形象生动 , 又适于记诵 , 因此流传限广 。

推荐阅读