文章插图
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔 。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头 。
【作者】：杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族 。吉州吉水（今江西省吉水县）人 。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家” 。
【译文】：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔 。
【《小池》原文翻译赏析,小池全诗的意思】娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头 。
【注释】：泉眼：泉水的出口 。惜：吝惜 。
照水：映在水里 。晴柔：晴天里柔和的风光 。
尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端 。
上头：上面，顶端 。为了押韵，“头”不读轻声 。
【赏析】：这首诗小巧、精致，宛如一幅花草虫鸟彩墨画 。画面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，落笔都小，却玲珑剔透，生机盎然 。
第一句，紧扣题目写小池的源泉，一股涓涓细流的泉水 。泉水从洞口流出，没有一丝声响，当然是小之又小的 。流出的泉水形成一股细流，更是小而又小了 。这本来很寻常，然而作者却凭空加一“惜”字，说好像泉眼很爱惜这股细流，吝啬地舍不得多流一点儿 。于是这句诗就立刻飞动起来，变得有情有趣，富有人性 。
第二句，写树阴在晴朗柔和的风光里，遮住水面 。这也是极平常之事，可诗人加一“爱”字，似乎用她的阴凉盖住小池，以免水分蒸发而干涸，这样就化无情为有情了 。而且，诗舍形取影，重点表现水面上的柔枝婆娑弄影，十分空灵 。
三、四句把焦点缩小，写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓 。小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面，显露出勃勃生机，可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面，它似乎要捷足先登，领略春光 。小荷与蜻蜓，一个“才露”，一个“早有”，以新奇的眼光看待身边的一切，捕捉那稍纵即逝的景物 。
诗人触物起兴，用敏捷灵巧的手法，描绘充满情趣的特定场景，把大自然中的极平常的细小事物写得相亲相依，和谐一体，活泼自然，流转圆活，风趣诙谐，通俗明快 。且将此诗写的犹如一幅画，画面层次丰富：太阳、树木、小荷、小池，色彩艳丽，还有明亮的阳光、深绿的树荫、翠绿的小荷、鲜活的蜻蜓，清亮的泉水 。画面充满动感：飞舞的蜻蜓、影绰的池水，充满了诗情画意 。
推荐阅读
- 阳台地面积水如何处理方法
- 经济法垄断概念
- 姬赓怎么读 万能青年旅店姬赓怎么读
- 做销售如何给客户正确的送 客户送礼
- 求精益求精造句精益求精的意思
- 荒野行动空降X计划玩法 空降X计划空降物品
- 新鲜银耳冷冻保存多久 你知道新鲜银耳冷冻保存多久
- 经济法律关系的构成要素包括
- 《寒食/寒食日即事》原文翻译赏析,寒食/寒食日即事全诗的意思