文章插图
翻译：白天去田里锄草 ， 夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动 。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜 。
《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田园诗，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分 ， 每部分各十二首 ， 共六十首 。诗歌描写了农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦 。
《四时田园杂兴·其三十一》原文四时田园杂兴·其三十一
宋·范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家 。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜 。
《四时田园杂兴·其三十一》注释耘田：除草 。
绩麻：把麻搓成线 。
各当家：每人担任一定的工作 。
未解：不懂 。
供：从事，参加 。
傍：靠近 。
阴：树荫 。
《四时田园杂兴·其三十一》赏析这首诗描写农村夏日生活中的一个场景 。
首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线 。“耘田”即除草 。初夏 ， 水稻田里秧苗需要除草了 。这是男人们干的活 。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布 。这句直接写劳动场面 。
次句“村庄儿女各当家” ， “儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人 。“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行 。
第三句“童孙未解供耕织” ， “童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着 。他们从小耳濡目染，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜 。这是农村中常见的现象 ， 却颇有特色 。结句表现了农村儿童的天真情趣 。
诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来逸趣横生 。
【四时田园杂兴其三十一翻译 四时田园杂兴其三十一翻译成短文200字】
文章插图
《四时田园杂兴》创作背景《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗，共六十首，描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦 。
《四时田园杂兴》作者介绍范成大，南宋诗人 。字致能 ， 又字幼元、友生，号山中居士，又号石湖居士 ， 苏州吴县(今属江苏)人 。绍兴进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职 。曾使金，坚强不屈，几被杀 。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆 。
其诗题材广泛 ， 与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”或“南宋四大家” 。又工词，文赋也享有盛名 。著作颇富，传世作品有《石湖居士诗集》《石湖词》《桂海虞衡志》《吴船录》《吴郡志》等，存诗1900多首 。
推荐阅读
- 螺丝生锈了快速除锈方法 螺丝生锈了如何去锈
- 夫妻总是吵架怎么办
- 和平精英的皮肤在哪里换皮肤 和平精英的皮肤在哪里换
- mba考试技巧 MBA管理类联考考试答题攻略分享？
- 猎魂觉醒NPC隐藏玩法是什么 怎么解锁隐藏玩法
- 花茶加冰糖功效与作用
- 水草种子发芽几天可以加水 水草种子发芽多少天可以加水
- 桑葚干泡酒的比例
- 无花果可以放多久