【手机挂断会说什么 手机挂断会说什么提示】
常常看电视剧或者很了解韩国的朋友们也会发现，许多韩人们在挂断电话时会相互之间说“?????”，尤其是上了年纪的日本人 。这话如果仅仅依照字字面意思可以被翻译为“请回去吧”，或者“请进去吧” 。那样的翻译令人一头雾水，可能有很多小伙伴困惑道：“仅仅接个电话，让我回哪儿去呀？“所以大部分韩片都会融合中文语言表达方式立即把它译成“再会” 。其实呢，挂断电话以前“?????”这种问侯是和韩国的文化相关的啦 。
在过去的，电话是非常贵重的礼物，一般一个村子中只有村支书家中有一部电话，因为只有根据唯一的这一部电话才可以联系到这一村里人 。当电话打进去时，村支书可以通过村里音响喇叭喊到:“xxx，有人给你打电话了，快过来接电话 。”听见信息村民便会放下手中的活，兴高采烈跑进村支书家中接走电话 。
在二三线城市，从前的我们一般去邮政打电话、接电话 。当年的邮政局并且也当做电话局的功效 。大家如果你想要联络在远方的家人或者朋友，就必须去邮政局申请办理，随后一般要排好几十分钟的队才可以加上电话 。
这些都是在电话不推广时韩广泛的场景 。伴随着时间过了，村子里富人家中先安装了电话，电话亭也出现在我们的生活当中 。所以大部分人都会去隔壁邻居或是村里电话亭打电话 。因此在挂断电话前，两个人都会说“?????”，这一句包括让另一方回家的路上小心地问侯 。因而，从那个时候逐渐开始，许多人在挂断电话前都会自然而然再加上一句“?????”了 。这样的习惯也一直延续到了今日 。
这就是被多数人接纳的在其中一种说法，也有人都是这样接受的：大多数家庭的电话都放在大客厅，因此打过电话一般要说“?????”，能让对方从大客厅回到自己屋子里 。
只关注“?????”的表面意思得话，这和广泛用手机的当代文化是有所出入的 。大伙儿还把手机上随身带，因此挂掉电话也不用回哪里去 。但在了解到了韩国文化的前提下了解这话就十分简单了 。因此，大家在学韩语的前提下，一定不要忘记了解韩国文化艺术哦～
推荐阅读
- 查手机叫什么职业 查手机叫什么职业的软件
- 核酸检测插什么手机 核酸检测插什么手机上
- 高中能用什么手机推荐学生
- 汽车摄影用什么手机好
- 奥运直播用什么手机软件观看
- 拍照千篇一律这四款旗舰机助你拍大片 什么手机拍照调色好看又好看
- 什么手机游戏免费代理赚钱
- 浮雕手机壳什么材料好
- 超少年密码什么手机能玩