吾入关秋毫不敢有所近籍吏民封府库而待将军翻译( 四 )


18、游:交游,交往 。
19、活之:使之活,使他免于死罪 。
20、孰与君少(shào)长(zhǎng):跟你相比年纪谁大谁小 。
21、兄事之:像对待兄长一样侍奉他 。事,侍奉 。
22、要(yāo):邀请 。
23、卮(zhī):酒器 。为寿:古时献酒致祝颂词叫为寿 。
24、秋毫:秋天动物身上新长出的细毛,比喻极细微的东西 。毫,一作“豪”,同“毫” 。
25、籍:登记 。
26、府库:仓库 。
27、非常:指意外变故 。
28、倍德:就是忘恩负义的意思 。倍,同“背” 。
29、蚤:同“早” 。谢项王:向项王赔罪 。谢,谢罪,道歉 。
30、从百余骑(jì):带领随从一百多人 。骑,一人一马为一骑 。
31、不自意:自己想不到 。
32、即日:当天 。
33、东向坐:面朝东坐 。这是表示尊贵 。
34、数(shuò):多次 。目:用眼色示意 。
35、玦(jué):环形而有缺口的佩玉 。三:这里是表示好几次 。
36、忍:狠心 。
37、若:汝,你 。
38、不者:不然的话 。不 , 同“否” 。
39、若属:你们这班人 。且:将 。为所虏:被他俘虏 。
40、翼蔽:遮蔽 , 掩护 。翼 , 用翼遮盖,保护 。
41、樊哙(kuài):刘邦麾下战将 。
42、与之同命:跟沛公共生死 。一说“同命”,即拼命 。
43、拥:抱,持 。
44、交戟:把戟交叉起来 。
45、仆:倒下 。
46、披:分开 。
47、瞋(chēn)目:睁大眼睛 。
48、眦(zì):眼眶:
49、跽(jì):长跪,挺直上身跪起来 。古人席地而坐,坐时臀部压在小腿上 , 挺直上身就显得身子长了,叫长跪,就是跽 。
50、参乘(cān shèng):即“骖乘”,古代主将战车上居于右侧担任护卫的武士,又叫车右 。
51、斗:古代盛酒器 。《会注考证》引李笠说《汉书·樊哙传》“与”下无“斗”字 , “斗”盖衍字 。
52、彘(zhì)肩:猪腿 。生:当是“全”之误 。
53、啖(dàn)吃 。
54、举:尽 。
55、刑人:给人用刑 。胜:尽,极 。
56、细说:指小人的谗言 。
57、如厕:上厕所 。如,往 。
58、大行:指干大事 。细谨:小的礼节 。谨,仪节,礼节 。
59、大礼:指把握大节 。辞:推辞,这里有避开,回避的意思 。小让:小的责备 。
60、俎:切肉的砧板 。
61、何辞为(wéi):还告辞什么 。为 , 语气助词 。
62、何操:带了什么 。操 , 持 , 拿 。
63、会:正赶上,恰巧 。
64、置:放下,丢下 。
65、步走,徒步跑,指不骑马乘车 。
66、道:取道,经过 。间行:抄小道走 。
67、度(duó):估计 。
68、不胜桮杓(bēi sháo):意思是不能再喝 。不胜 , 禁不起 。桮杓,两种酒器,这里借指酒 。
69、再拜:表示恭敬的礼节,这里就是恭敬的意思 。
70、安在:在哪里 。
71、督过:责备 。
72、竖子:等于说小子,奴才 。
《鸿门宴》赏析《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中一个相对独立的片断,它标志着秦末起义军两大首领刘邦和项羽由联合破秦到互争天下的转折点 。文章按照情节发展过程,即以刘邦赴项营请罪为核心,连同赴营以前和逃席以后,可分为三个部分 。
第一部分从开头到“项王许诺”,交代鸿门宴的由来 。第二部分从“沛公旦日从百余骑来见项王”到“因招樊哙出”,写鸿门宴上的斗争 。第三部分从“沛公已出”到结尾,述鸿门宴后余事,包括:刘邦逃席,间道至军;张良留谢,项王受璧而范增破斗;刘邦诛杀曹无伤 。
《鸿门宴》故事情节首尾相应,以曹无伤告密、项羽决定进攻始 , 以项羽受璧、曹无伤被诛终,具有相对的完整性 。文章情节按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开,波澜横生 , 矛盾迭出,扣人心弦 。而情节起伏波澜是人物性格发展所导致的 。
《鸿门宴》创作背景司马迁在汉武帝元封三年(公元前108年)接替其父担任太史令,从太初元年(公元前104年)开始创作《太史公书》(后来称为《史记》) 。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑,在形体和精神上遭受巨大的创伤 。出狱后任中书令,忍辱发奋继续完成所著史籍 。大约在征和二年(公元前91年),终于完成了全书的撰写和修改工作 。全书共一百三十篇,其中第七篇即为《项羽本纪》 。

推荐阅读