文章插图
翻译：葛洪，丹阳人 ， 贫穷请不起仆人 ， 篱笆不修理，他常常用手分开杂乱的草木出门，推开杂草野树回家 。家中数次失火，收藏的经典著作都被焚毁了，他就背着书箱步行，不怕千里之远，借书抄写 。(他)卖木柴买纸，燃火翻阅 。在古代药物典籍里面，他所用的一张纸都要使用多次 ， 旁人难以阅读它 。
《葛洪苦学》原文葛洪，丹阳人 ， 贫无童仆，篱落不葺，常披榛(zhēn)出门，排草入室 。屡遭火，典籍尽 ， 乃负笈(jí)徒步，不远千里，借书抄写 ， 卖薪买纸，然火披览 。所写皆反覆，人少能读之 。
《葛洪苦学》注释葛洪：东晋人，我国古代著名道教学者、著名炼丹家、医药学家 。
丹阳：古地名，今江苏丹阳市 。
篱落：篱笆 。
榛：杂乱的草木 。
排：推开 。
负笈：背着书箱 。
披览：翻阅 。披：用手分开 。
典籍：古典文献著作 。
笈：书箱 。
然：同“燃”，燃烧 。
薪：柴草 。
然：同“燃” 。
葺：修 。
假：借 。
披：拔开 。
文章插图
《葛洪苦学》赏析葛洪刻苦学习 ， 克服重重困难去求学 。葛洪在那样艰苦的环境下，不畏惧艰难险阻好好读书，而我们在这样优越的条件下更应该好好的学习 。说明了我们要学习古人勤奋的学习，虽然不用像葛洪那样抄书读书 ， 但刻苦学习后也许会有希望 。
《葛洪苦学》作者介绍李贽，福建泉州人 。明代官员、思想家、文学家，泰州学派的一代宗师 。
李贽初姓林，名载贽 ， 后改姓李，名贽，字宏甫 ， 号卓吾，别号温陵居士、百泉居士等 。嘉靖三十一年举人 ， 不应会试 。历共城教谕、国子监博士 ， 万历中为姚安知府 。旋弃官，寄寓黄安(今湖北省红安县) 、湖北麻城芝佛院 。在麻城讲学时，从者数千人，中间还有不少妇女 。晚年往来南北两京等地，最后被诬下狱 ， 自刎死于狱中 。
李贽在社会价值导向方面，批判重农抑商，扬商贾功绩，倡导功利价值，符合明中后期资本主义萌芽的发展要求 。其重要著作有《藏书》《续藏书》《焚书》《续焚书》《史纲评要》 。
【葛洪苦学文言文翻译 葛洪苦学文言文翻译及注释】
推荐阅读
- 汞灯是什么意思网络用语 汞灯是什么意思
- 高加索山脉是什么意思 高加索山脉是哪个国家的
- 驻云飞是什么意思 驻云是什么意思
- 目前状况是什么意思 状况是什么意思
- 制定海口旅游攻略要注意什么 海口自由行旅游攻略
- 弱是什么词 憃弱是什么意思
- 汽车防冻液有什么作用
- 美国汽车品牌有哪些
- 红晕是什么意思 扫兴是什么意思