文章插图
“不如吾闻而药之也”的意思是：不如我听取这些议论后，把它当作治病的良药 。“不如吾闻而药之也”出自孟子的《子产不毁乡校》，这篇文章主要讲述了郑大夫然明与子产去乡校访查时，听见郑国人在乡校大肆议论执政者施政的得失，后郑大夫然明跟子产提议烧掉乡校被子产拒绝的故事 。
文章插图
【不如吾闻而药之也翻译 不如吾闻而药之也文言文翻译】《子产不毁乡校》原文节选及翻译
原文：郑人游于乡校，以论执政 。然明谓子产曰：“毁乡校，何如？”子产曰；“何为？夫人朝夕退而游焉，以议执政之善否 。其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之，是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨 。岂不遽止？然犹防川：大决所犯，伤人必多，吾不克救也；不如小决使道，不如吾闻而药之也 。”
文章插图
翻译：郑国人到乡校游玩聚会，常议论执政者施政的得失 。郑大夫然明对子产说：“把乡校毁掉，怎么样？”子产说：“为什么？人们早晚工作之余，到乡校游玩，议论议论执政者施政的好坏 。他们认为好的，我就推行下去；他们所厌恶的，我就改正过来 。这是我的老师呵，为什么要毁掉呢？
文章插图
我听说忠诚为善可以减少怨恨，没听说作威作福可以制止怨恨 。难道不能够一下子就制止各种议论吗？但那就像堵塞河流一样 。大决口所造成的灾害，一定会伤许多人，我们救都救不及 。不如开小决口加以疏导，不如我听到他们的议论，当作治病的良药 。”
推荐阅读
- 乡村爱情谢飞机是第几部
- 炒田螺用的紫苏是新鲜的还是干的
- 放开那三国2教你如何玩转三角阵 平民阵容推荐
- 什么花的花语是期待
- 皮绒的鞋子怎么清洗 鸡皮绒鞋子怎么清洗
- 华为medal20是什么型号
- 坦克简笔画
- 媚者无疆结局
- 贾玲的丈夫 爆料，贾玲早已结婚