秋夕的意思翻译秋夕这首诗的意思 _秋夕古诗翻译

文章插图
【秋夕的意思翻译秋夕这首诗的意思】《秋夕》翻译：银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉得如冷水一般，静坐在台阶上，凝视天河两旁的牛郎织女星。

文章插图
《秋夕》
唐·杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

文章插图
赏析
诗的前两句描绘出了一幅深宫生活的图景，第二句中的小扇具有象征意义，古诗里常用秋扇比喻弃妇，这首诗中的“轻罗小扇”，即象征着持扇宫女被遗弃的命运。
天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。