文章插图
《樊重种树》翻译：樊重想做家具 ， 先种梓树和漆树 。当时的人嘲笑他 ， 说：“你老了 ， 等到以后(这些树)能做家具时 ， 怎么还来得及呢?”樊重不回答(他们) 。春天来了秋天又走了 ， 这样过了许多年 ， 梓树和漆树都有了它们的用处 。之前笑他的人们 ， 都来请求借他的木材 。这样的种植是不可以停止的 。谚语说：“一年的计划 ， 没有比种庄稼更好的了;十年的计划 ， 没有比种树更好的了 。”这说的就是这个道理啊 。
文章插图
注释
欲：想要 。作：制作 。器：器具 ， 家具 。梓漆：梓 ， zǐ ， 梓树 ， 木质坚硬 。漆 ， 漆树 。之：指代樊重 。嗤：嘲笑 ， 讥笑 。向：之前 。咸：都,全 。已：停止 。假：借 。计：计谋 ， 策略 。莫：没有 。如：比 。莫如：没有比…………更好;没有赶得上 。树：种 。木:木材 。此之谓：说的就是这个道理 。然：表转折 ， 然而 。何及：怎么来得及 。谚：谚语 。俟：等到 。
文章插图
原文
樊重欲作器 ， 先种梓漆 。时人嗤之 ， 曰：“尔老矣 ， 俟日后作器 ， 何及？”樊重不答 。春来秋去 ， 积以岁月 ， 梓漆皆得其用 。向之笑者 ， 咸来求假 。此种植之不可已也 。谚曰：“一年之计 ， 莫如树谷；十年之计 ， 莫如树木 。”此之谓也 。
文章插图
启发
【樊重种树文言文翻译及注释 樊重种梓漆文言文翻译】学习也是一个积累的过程 ， 文言词语、英语单词、数理化公式等 ， 都要一个一个积累 ， 日子久了 ， 便会融会贯通 ， 水到渠成 。没有一步登天的事 ， 俗话说一口吃不成一个胖子 。成大事者必从点滴做起 ， 日积月累定能成功 。
推荐阅读
- 上海体育学院新闻学怎么样
- 微博炸毁评论有什么用 微博新功能炸毁评论
- 墙面拉毛用什么材料 防水墙面拉毛用什么材料
- 上海通用的面试该怎么准备
- 渔子歌是什么名 渔歌子又叫做什么
- 小熊猫的毛色以什么颜色为主 森林驿站今日答案10月26日
- 宁氏家族祖籍在哪
- 上海同济大学继续教育学院
- 杨超越为什么叫村花