文章插图
《鲁相嗜鱼》翻译:公孙仪在鲁国做宰相,并且特别喜欢吃鱼,国人献给他鱼,他却不肯接受 。他的弟子劝他说:“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“我正因为爱吃鱼,所以我才不接受 。如果我接受了他们献给我的鱼,我就必定要迁就于他们;迁就于他们,就必定会歪曲法律,就会被免去宰相,这样我就不能自己供给自己鱼,如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相 。”
文章插图
虽然(我)爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼 。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管(我)爱吃鱼,但别人不用送给我鱼,我能够长期自己供给自己鱼 。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!这是告诉人们,依靠为自己办事的人不如自己去办事 。
文章插图
《鲁相嗜鱼》选自《韩非子·外储说右下》,原文为:公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公孙仪不受 。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也 。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相 。虽嗜鱼,彼必不能长给我鱼,我又不能自给鱼 。既无受鱼而不免相,虽嗜鱼,我能长自给鱼” 。此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者,不如己之自为也 。
文章插图
【鲁相嗜鱼文言文翻译 鲁相嗜鱼翻译】启示:公孙仪嗜鱼但拒鱼的故事,千百年来之所以被人们传为美谈,就是因为他能够清醒认识个人好恶与事业兴衰成败之间的关系,始终做到管住小节,抵御诱惑,慎其所好 。给我们的启示:清白做人,堂正为官 。
推荐阅读
- 详解jQuery中的getAll和cleanData()
- 土豆存放方法
- 赛博朋克2077刀剑流肉体怎么加点 刀剑流肉体加点技巧
- 电脑3.5mm耳机接口没有声音解决方法
- 棉布口罩具有防护作用吗
- 在家里怎么拍照才好看 在家里怎么拍照好看
- qq阅读怎么调出设置界面
- 铁做的门是什么门情话
- 索尼Xperia 1 IV表现怎么样-索尼Xperia 1 IV测评