文章插图
杜甫《赠花卿》的翻译为：锦官城里每日音乐声轻柔悠扬 ， 一半随着江风飘去 ， 一半飘入了云端 。这样的乐曲只应该天上有 ， 人世间芸芸众生哪里能听见几回？诗句赏析：全诗四句 ， 前两句对乐曲作具体形象的描绘 ， 是实写；后两句以天上的仙乐相夸 ， 是遐想 。因实而虚 ， 虚实相生 ， 将乐曲的美妙赞誉到了极度 。
【赠花卿杜甫翻译和赏析 杜甫的诗赠花卿赏析】
文章插图
这首诗的原诗为：锦城丝管日纷纷 ， 半入江风半入云 。此曲只应天上有 ， 人间能得几回闻 。虽然这首诗字面上明白如话 ， 但对它的主旨 ， 历来注家颇多异议 。有人认为它只是赞美乐曲 ， 并无弦外之音；有人则认为它表面上看是在赞美乐曲 ， 实际上却含讽刺 ， 劝诫的意味 。
文章插图
说是语含讽刺 ， 耐人寻味的是 ， 作者并没有对花卿明言指摘 ， 而是采取了一语双关的巧妙手法 。字面上看 ， 这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗 。
文章插图
而这首诗正式创作于上元二年 。彼时花敬定曾因平叛立过功 ， 居功自傲 ， 骄恣不法 ， 放纵士卒大掠东蜀；又目无朝廷 ， 僭用天子音乐 。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺 。
推荐阅读
- 360极速浏览器鼠标右键没反映怎么办
- 蒙面凡尔赛姐姐是谁
- win11文本文档打开教程
- 黑暗之魂3帕奇在哪出现？黑暗之魂3dlc2帕奇出现地点介绍
- 永劫无间天选之人什么意思
- 解冻猪肉的方法 怎么解冻猪肉
- 电脑梦幻西游没有声音了怎么办
- 介绍礼的六个基本原则
- 乌饭叶怎么保存