胆小鬼和机灵鬼绘本最后是什么意思小机灵鬼是什么意思( 二 ) _经验知识

巢南人爱把“去”念成“次”，巢城人则念成“ki” 。而“僻汤”的意思和“山东驴子学马叫”差不多，意思是学人家讲话，装腔作势、故意卖弄。
最有意思的是二婶子的那段。“肿颈子”和“捣头”都是吃饭的意思，这两个词比较形象，因为“吃饭”可不就是让颈子变粗而肿？用筷子往头上捣？形象而且夸张。通常用这个词已是表达了对对方的不满了。每每听到人说“肿颈子”，我就想起幼时放鹅，当鹅们吃饱时，长长的脖子的确肿肿的。是不是受之启发，又因为不满，就把别人吃饭说成是“肿颈子”，意思把他比喻成呆头鹅呢？

文章插图
“七”也是“吃”的意思，“理”是“你”的意思，我觉得是发音习惯问题。“讲八安”应该是“讲板眼”演绎而来的，但已不是“讲板眼”字面上的意思了，而是指责人卖弄口舌的意思。“速毫”有人说是“扫毫”，但我觉得应是“速毫”二字，它本意表达的是“快速”的意思，快速到“毫”的程度，可不就是“sao”了。所以说巢湖的老祖宗们还是极具有智慧的，造的词并不是空穴来风，而是综合了象形、夸张、比喻等手法。
以上是我对巢湖方言的一些薄知陋见，有些不一定对，还希望老师和朋友们赐教指正。
2、
巢湖历史悠久，有文字记载的历史就有三千多年，有三千多年历史的巢湖肯定有很深厚的文化底蕴。而巢湖方言隶属于地方文化的一种，更是沉淀着巢湖人的智慧与趣味。

文章插图
星期天去小妹家吃饭，小妹两周半岁的儿子是个调皮鬼，坐在饭桌边还手脚不停歇，终于把一盘菜打翻了，菜汤撒了一桌，小机灵鬼竟然拖着腔说：“个——倒蛋了。”立即让满桌人的饭都笑喷了，大家也顾不上责怪他了。我说，“这腔调和他爷爷一模一样，真不愧是爷爷的宝贝孙子。”
“个”是巢湖方言最常见的且是很重要的一个字，“个”本意是1.量词。比如：一个、两个；2.单独的，如：～体。～人；3.人或物的体积，如：大～子。
然而“个”在巢湖方言中，除了上述的几种意思，还有代词或虚词的作用，如：“个家伙真犟。”里的“个”相当于“这个” 。巢湖人还喜欢说：“你个来了？”“个好了？”这里的“个”是表示发问，是虚词。
百度汉语上释义，“倒蛋”同“捣蛋”，然而在巢湖方言中，却应该是“倒蛋”更为确切些，因为它在不同的语境有着不同的意思。而 “捣蛋”一词是指借端生事，无理取闹，有捣乱的意思。
“倒蛋”一词，同“捣蛋”也是有出处的，清·李宝嘉《官场现形记》有一句“回去告诉了领事,或者进京告诉了公使,将来仍旧要找我们倒蛋的。”这里就是捣乱的意思。巢湖方言中也有这个意思，比如大人在骂调皮的小孩子时，喜欢骂 “你个小倒蛋鬼” 。
然而巢湖方言中“倒蛋”一词还有更多意思。就上面那个小段子，小侄子做了错事自己感叹，“个——倒蛋了”这里的意思就是 “糟糕”、“搞砸”的意思。有的巢湖人还喜欢用“砸蛋”一词来形容。无论鸡蛋是“倒了”还是“砸了”都是个糟糕的结果，所以这个词很是形象。“倒蛋”一词在另外一种语境还有另一种意思，比如当别人盛情招待你，被招待的人过意不去，往往会说“个倒蛋了，你怎么这么客气呢。”这里的“倒蛋”却不是“糟糕”的意思，而是对方盛情难却得自己不知如何是好。相当于“这怎么办呢？”