当窗理云鬓翻译 当窗理云鬓( 二 )

谈笑、来往的都是博学的人,没有无功名的人 。
4.可以调素琴,阅金经 。
(在这里)可以弹奏不加装饰的琴,浏览(珍贵的)佛经 。
5.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形 。
没有世俗的乐曲扰乱心境,没有官府公文劳神伤身 。
6.南阳诸葛庐,西蜀子云亭 。
诸葛亮隐居南阳住的草庐,扬子云在西蜀的屋舍 。
7.孔子云:何陋之有?
孔子说:“有什么简陋的呢?”
爱莲说
1.予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖 。
我唯独喜爱莲花,(它)从积存的污泥里长出来却不沾染(污秽),经过清水洗涤但不显得妖艳 。
2.中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植 。
(它的茎)内空外直;不横生藤蔓,不旁生枝茎;香气传得越远就越清幽;洁净地挺立(在那里) 。
3.可远观而不可亵玩焉 。
可以在远处观赏,却不能靠近玩弄(它) 。
4.予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也 。
我认为,菊是花中的隐士;牡丹是花中的富贵者;莲是花中的君子 。
5.噫!菊之爱,陶后鲜有闻 。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣 。
唉!对于菊花的喜爱,陶渊明之后就很少有传闻了 。对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,人应当很多了 。
石中河兽
1.尔辈不能究物理 。
你们这些人不能探求事物的道理 。
2.是非木杮,岂能为暴涨携之去?
这不是木片,怎么能被暴涨的大水带走呢?
3.湮于沙上,渐沉渐深耳 。
(石兽)埋没在沙层上,越沉越深罢了 。
4.沿河求之,不亦颠乎?
顺着河流(即下游)寻找石兽,不是很疯狂吗?
5.众服为确论 。
大家很信服,认为是正确的言论 。
6.必于石下迎水处啮沙为坎穴 。
一定在石头下面迎水的地方冲击(石前的)沙子,形成坑洞 。
7.求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?
到河的下游寻找石兽,本来就疯狂;在原地深处寻找它,不是更疯狂吗?
8.然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道其中根本道理的有很多啊,难道可以根据某个道理就主观判断吗?

推荐阅读