长相思清朝纳兰性德古诗翻译长相思清朝纳兰性德表达的思想感情 _经验知识

清朝纳兰性德表达的思想感情。这首词以景抒情，写景深沉含蓄，描写了一幅凄清的画面。全词通过对江南春景的描写，抒发了作者对故国的无限怀念之情。此词上片写景，下片抒情。上片写景，先写景色迷人，然后写人的愁思。“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼” ， “日日思君不见君” ， “多情自古伤离别，时已惘然。下片抒情，词人借景抒情，感慨时光流逝，物是人非，人生无常，世事难料。
“天涯地角有穷时，只有相思无尽处” ，在古代文人真挚的笔下，纵然相隔千百年的时空，我们依然能够体会那千回百转的爱与相思。但这些传唱千古的相思古诗词，绝不仅限于男女，不仅限于缠绵悱恻的爱情。如唐代诗人王维的名篇“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思” ，便抒发了他对友人的深情眷怀。
再如清代著名词人纳兰性德，亦曾写过一首《长相思·山一程》，抒发了将士在外对故乡的绵长思念。对于纳兰性德，相信大家都不陌生。“家家争唱《饮水词》，纳兰心事几人知？” ，在清代词坛享有很高声誉的纳兰性德，现存348首词作中，有大量脍炙人口的经典之作。《长相思·山一程》便是纳兰性德的一首代表作。

文章插图
康熙二十一年，也就是公元1682年，康熙帝因云南平定，出关东巡，并祭告奉天祖陵，词人纳兰性德随从告祭。当康熙帝一行出山海关来到关外时，风雪交加的苦寒天气，让纳兰性德不禁产生了对家的思念之情，于是有感而发写下了这首词。当然，对家产生思念之情的人不止他一个，还有那“夜深千帐灯” ，一同出塞的万千将士们。
《长相思·山一程》
山一程，水一程。
身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更。
聒碎乡心梦不成，故园无此声。
首先，词的开篇“山一程，水一程” ，即跋山涉水走过了一程又一程。虽然这两句词看上去很简洁，但是却蕴含着丰富的内容。它不仅写出了纳兰性德一行旅程的艰难曲折、遥远漫长，同时也告知了人们一程又一程，离家便愈来愈远，相思之情也就愈来愈浓。至于紧接着的“身向榆关那畔行” ，便是点明了纳兰性德此次远行的目的地，即向着山海关的另一边进发。

文章插图
榆（yú）关，即山海关，在今河北秦皇岛东北。那畔，即山海关的另一边，指关外。然后，我们来看“夜深千帐灯”这一句。正常来说，经过白天长途跋涉，到了夜晚自然要搭起帐篷就地休息。然而纳兰性德的目光所及之处，却是夜深了， “千帐”内依然灯光熠熠。至于为何“夜深千帐灯” ，词人从自己对家的浓浓相思之情，便推想到了万千将士们共同的对家的相思之情。
而眼下词人和将士们所处的环境又是那样的恶劣，即“风一更，雪一更” ，荒寒的关外，暴风雪是彻夜未停。所以即便将士们想要在梦境中与家人团聚，也很难有一个安心做梦的环境，这自然也就是“聒碎乡心梦不成，故园无此声”了。即恶劣的暴风雪天气扰得思乡的将士们无法入睡，于是便更加想念没有风雪声的故乡了。