西游记中唐僧的通关文牒上写的是什么?为何每个国王都乐意给他盖?


《西游记》里的通关文牒我们可以理解为当时的出国护照 。国内的介绍信 。同时也是唐僧西去的纪录和向皇上交差的证书 。

西游记中唐僧的通关文牒上写的是什么?为何每个国王都乐意给他盖?

文章插图
作为出国护照 。却有点不够规范 。本来是大唐王朝的通关文牒 。唐僧到了西梁女国 。女王看了唐僧的通关文牒 。发现没有孙 。猪八戒 。沙僧的名字 。竟擅自在通关文牒上填写了通关文牒三人的名字 。尽管女王是出于好心 。但从通关文牒的要求看 。西梁女国是没有权力在上填写的 。
西游记中唐僧的通关文牒上写的是什么?为何每个国王都乐意给他盖?

文章插图
西游记中唐僧的通关文牒上写的是什么?为何每个国王都乐意给他盖?

文章插图
唐僧到西天取经 。并不仅仅是《西游记》中的十几个国家 。据唐僧自己写的《大唐西域记》书中记载 。共经历128个国家 。
西游记中唐僧的通关文牒上写的是什么?为何每个国王都乐意给他盖?

文章插图
通关文蝶上面写到:
南赡部州大唐国奉天承运唐天子牒行 。切惟朕以凉德 。
嗣续丕基 。事治神民 。临深履薄 。抄袭是惴 。
前者 。失救泾河龙王 。获谴于我皇皇后帝 。
文牒上接下来的内容是唐王李世民交代了让唐玄宗去西天取经的原因 。
其他观点:
西游记中 。唐僧每到一个国家都会来句客套话:“贫僧唐僧 。从东土大唐而来 。欲往西天拜佛求经 。恳请……”在那样的大背景下 。要想所到国家好生招待你 。通关文谍就非常重要了 。
据原著记载通关文谍长这模样:
西游记中唐僧的通关文牒上写的是什么?为何每个国王都乐意给他盖?

文章插图
南赡部洲大唐国奉天承运唐天子牒行:
切惟朕以凉德 。嗣续丕基 。事神治民 。临深履薄 。朝夕是惴 。前者 。失救泾河老龙 。获谴于我皇皇后帝 。三魂七魄 。倏忽阴司 。已作无常之客 。因有阳寿未绝 。感冥君放送回生 。广陈善会 。修建度亡道场 。感蒙救苦观世音菩萨 。金身出现 。指示西方有佛有经 。可度幽亡 。超脱孤魂 。特着法师玄奘 。远历千山 。询求经偈 。倘到西邦诸国 。不灭善缘 。照牒放行 。须至牒者 。大唐贞观一十三年 。秋吉日 。御前文牒 。
可见 。通关文牒把唐僧介绍得清清楚楚 。包括西天取经的前因后果 。这也让唐僧至少在和人打交道的过程中 。少了许多的曲折和坎坷 。
据说唐僧师徒历经九九八十一难 。功成名就回长安时 。通关文牒上就盖满了游历各国的印章 。如:宝象国印 。乌鸡国印 。车迟国印 。西梁女国印 。祭赛国印 。朱紫国印 。狮驼国印 。比丘国印 。灭法国印;又有凤仙郡印 。玉华州印 。金平府印等 。
太宗看了之后很高兴的说:“久劳远涉 。今已贞观二十七年矣 。”
其他观点:
谢邀 。简答引玉 。
内容
原著第二十九回“脱难江流来国土、承恩八戒转山林”中有提到文牒内容 。截图如下 。记述了唐太宗因为失救龙王 。地府还魂后 。又履诺派唐僧西游取经度亡的经过 。
给面子原因
措辞谦诚 。比如“凉德” 。礼多人不怪 。
人品 。太宗失救龙王并不是没救 。而是没救成功而已 。被龙王误会 。更被阎王明查;还魂后履行地府承诺 。还钱建寺、送瓜、修会度亡 。唐僧忠信受命 。冒死西行 。千山万水 。意志铿锵;执善修持 。内外圣王 。
势力 。文牒讲阎王放送、观音现身 。谁惹得起?
能力 。一路上艰难险阻 。妖魔鬼怪 。这师徒没点厉害的本领 。不可能到这儿 。只是不知到底有多厉害 。
利益 。取经可度天下亡魂 。这也有利各国 。太宗如此事神治民 。对于各个国王来讲 。是一次学习和共享成果的机会 。师徒到这儿降妖做功课 。也是好处 。
印章 。不光唐印齐全 。还有来路各国的 。傻子过年看街逢 。人家都让过 。也随着呗 。
其他
也有个别国王没那么痛快的倒换文牒
【西游记中唐僧的通关文牒上写的是什么?为何每个国王都乐意给他盖?】
西游记中唐僧的通关文牒上写的是什么?为何每个国王都乐意给他盖?

文章插图

    推荐阅读