你是人间的四月天原文及翻译 人间四月天诗歌原文赏析( 二 )


她不懂徐志摩的文人风流 。更不会在他兴趣盎然之时吟诗作对 。对答如流 。她也渴望和徐志摩多说几句话 。可是丈夫的冷眼使她的话如鲠在喉 。
遗憾的是 。徐志摩是个有家室的男人 。正当他苦苦追求林徽因时 。张幼仪漂洋过海来到了英国 。邮轮尚未靠岸时 。她便瞧见了一脸不耐烦的徐志摩 。显而易见 。徐志摩是不想让她来的 。1922年3月 。也就是张幼仪刚怀上次子2个月之后 。徐志摩正式提出离婚 。他对这段感情已经失去了兴趣 。与其两个人一直痛苦下去 。还不如快刀斩乱麻的好 。
必须强调的是 。虽然徐志摩最终娶的是陆小曼 。但是当初离婚 。的的确确是因为林徽因 。所以真正伤害过张幼仪的女人不是陆小曼 。而是林徽因 。
陆小曼、徐志摩
回国后 。徽因继续在培华女中求学 。而林长民则立马去找了好友梁启超 。
他喜欢梁启超的公子梁思成 。梁思成虽然瘦小 。但才思敏捷 。擅画 。是《清华年报》美术编辑 。擅音乐 。是清华管弦乐队队长 。擅体育 。是校运动会跳高冠军 。擅外语 。译过王尔德多部作品 。而思成几年前便见过徽因 。对其才华与容貌甚是心仪 。梁启超与林长民便敲定了这门婚姻 。徽因和思成就这样开始了交往 。
林长平、林徽因
1923年5月7日 。思成上街参加游行 。结果被一辆车撞飞 。思成住院那段时间 。徽因天天前去照顾 。因为频繁接触 。两人感情迅速升温 。
林徽因、梁思成
思成:“你想学什么?”
徽因:“建筑学 。”
思成:“一个女孩子怎么想学这个?”
徽因眼里闪着光:“中国有那么多好建筑 。但是却没有现代建筑科学 。”
思成原本想钻研西方政治 。
但被徽因眼里的光所打动:“那我也学建筑 。”
哪知思成选了建筑 。徽因却不能 。
因为建筑系不招女生 。
徽因便只好“曲线救国” 。
在美术系注册 。
但选修了建筑学全部课程 。
1927年 。两人双双以优异成绩毕业 。
1928年 。两人携手步入婚姻殿堂 。
结婚那天 。思成问:“为什么选我?”
徽因:“答案很长 。我得用一生去回答 。”
一九三一年 。林徽因因肺病复发 。从东北回到北平养病 。一家人在北总布胡同安下家 。家里常常宾客盈门 。往来的都是北平知识界的精英 。徐志摩是这里面跑得最勤快的一位 。一天 。他把他的好友、当时执教于清华的金岳霖给带来了 。彼时 。她二十七岁 。他三十六岁 。在林徽因 。当是兴奋的 。又结识一位新朋友 。且这个人研究着别人不懂的哲学和逻辑 。在金岳霖 。当是惊艳他成了林徽因最忠实的追随者 。是“太太的客厅”里不可或缺的人 。他很快和美国女友分了手 。把家搬到梁家的隔壁住 。从此 。傍林而居 。坚如磐石 。无有改变 。
徐志摩是这里面跑得最勤快的一位 。一天 。他把他的好友、当时执教于清华的金岳霖给带来了 。彼时 。她二十七岁 。他三十六岁 。各自握着一把繁茂蓊郁的年纪 。曾经沧海 。千帆已过 。心底里还是泛起波澜 。在林徽因 。当是兴奋的 。又结识一位新朋友 。且这个人研究着别人不懂的哲学和逻辑 。在金岳霖 。当是惊艳 。他也算是个走南闯北的人了 。东西方的美人见过无数 。但能像林徽因这样 。把美和气质和才华 。融合成一体 。光芒灼灼的 。少之又少 。他成了林徽因最忠实的追随者 。是“太太的客厅”里不可或缺的人 。他很快和美国女友分了手 。把家搬到梁家的隔壁住 。从此 。傍林而居 。坚如磐石 。无有改变 。
金岳霖
汪曾祺写过一篇《金岳霖先生》 。其中讲到一个情节:林徽因去世多年后 。金先生有天宴请好友 。众人大惑不解 。金先生大声宣布:“今天是徽因的生日!”举座好友 。尽皆唏嘘不已 。后有人请金先生为《林徽因文集》写段话 。金岳霖一字一顿说:“我所有的话 。都应该同她自己说 。我没有机会同她说的话 。我不愿意说 。也不愿意有这种话 。”不说 。才是金岳霖的爱情格局 。
回国后 。梁思成、林徽因夫妇 。周围聚集了一批中国知识界文化精英 。如诗人徐志摩、哲学家金岳霖、政治学家张奚若、物理学家周培源、考古学家李济、文化领袖胡适、作家沈从文和萧乾等 。自美国来华的学者费正清、费慰梅夫妇也加入了进来 。
这些学者与文化精英常常在星期六下午 。陆续来到梁家品茗 。坐论天下事 。
梁家的交往圈子影响越来越大 。形成了20世纪30年代北平最有名的文化沙龙 。时人称之为“太太的客厅” 。对于这个具有国际俱乐部特色的“客厅” 。曾引起过许多知识分子特别是文学青年心驰神往

推荐阅读